Jusqu'au Dernier Goutte

Até o Último Gole

Sors de chez toi, ramène les ivrognesSaia de casa, junte os bebuns
Apporte de la bière, de la cachaça et du rhumTraga cerveja, cachaça e rum
Bois tant que tu peux tenirBeba enquanto puder aguentar
Rejoins-nous et commence à chanterJunte-se a nós e comece a cantar

Quand les chopes s'entrechoquentQuando as canecas se chocam
La bière se répand dans l'airCerveja se espalha no ar
Quand les chopes débordentQuando as canecas entornam
Le monde commence à tournerO mundo começa a girar
Tout ivrogne amiQualquer bêbado amigo
Ici, c'est mon frèreAqui é meu irmão
Jusqu'au dernier goutte, jusqu'à tomber par terreAté o último góle, até cair no chão

Quand les chopes s'entrechoquentQuando as canecas se chocam
La bière se répand dans l'airCerveja se espalha no ar
Quand les chopes débordentQuando as canecas entornam
Le monde commence à tournerO mundo começa a girar
Tout ivrogne amiQualquer bêbado amigo
Ici, c'est mon frèreAqui é meu irmão
Jusqu'au dernier goutte, jusqu'à tomber par terreAté o último góle, até cair no chão

LalalalaLalalala
LalalaLalala
LalalaLalala

LalalalaLalalala
LalalaLalala
LalalaLalala

Whisky et bière, il n'en manquera pasWhisky e cerveja não faltará
Il n'y a pas de limites pour nous dans ce barNão há limites pra nós nesse bar
Monte sur les tables ou allonge-toi par terreSuba nas mesas ou deite no chão
Lève ton verre à la santé ici avec ton frèreBrinde a saúde aqui com seu irmão

Quand les chopes s'entrechoquentQuando as canecas se chocam
La bière se répand dans l'airCerveja se espalha no ar
Quand les chopes débordentQuando as canecas entornam
Le monde commence à tournerO mundo começa a girar
Tout ivrogne amiQualquer bêbado amigo
Ici, c'est mon frèreAqui é meu irmão
Jusqu'au dernier goutte, jusqu'à tomber par terreAté o último góle, até cair no chão

Quand les chopes s'entrechoquentQuando as canecas se chocam
La bière se répand dans l'airCerveja se espalha no ar
Quand les chopes débordentQuando as canecas entornam
Le monde commence à tournerO mundo começa a girar
Tout ivrogne amiQualquer bêbado amigo
Ici, c'est mon frèreAqui é meu irmão
Jusqu'au dernier goutte, jusqu'à tomber par terreAté o último góle, até cair no chão

LalalalaLalalala
LalalaLalala
LalalaLalala

LalalalaLalalala
LalalaLalala
LalalaLalala

Le banjo, la vièle et le souffleur à sonnerO banjo, a rabeca e o fole à soar
Rejoins-nous pour célébrerJunte-se a nós para comemorar
Avec la Terre Celtique ici dans ce barCom a Terra Celta aqui nesse bar
La fête ne s'arrête que si la bière est finieA festa só pára se a cerva acabar

Quand les chopes s'entrechoquentQuando as canecas se chocam
La bière se répand dans l'airCerveja se espalha no ar
Quand les chopes débordentQuando as canecas entornam
Le monde commence à tournerO mundo começa a girar
Tout ivrogne amiQualquer bêbado amigo
Ici, c'est mon frèreAqui é meu irmão
Jusqu'au dernier goutte, jusqu'à tomber par terreAté o último góle, até cair no chão

Quand les chopes s'entrechoquentQuando as canecas se chocam
La bière se répand dans l'airCerveja se espalha no ar
Quand les chopes débordentQuando as canecas entornam
Le monde commence à tournerO mundo começa a girar
Tout ivrogne amiQualquer bêbado amigo
Ici, c'est mon frèreAqui é meu irmão
Jusqu'au dernier goutte, jusqu'à tomber par terreAté o último góle, até cair no chão

LalalalaLalalala
LalalaLalala
LalalaLalala

LalalalaLalalala
LalalaLalala
LalalaLalala