Arrigo's History

La historia de Arrigo

Arrigo's History

La miseria apretando se pone difícilMiséria apertando fica difícil
Para intentar mejorar mi vidaPra tentar a minha vida melhorar
En casa ya son 3 panzonesEm casa já são 3 barrigudinhos
Y la mujer dijo: hay uno más en caminoE a mulher disse: tem mais um pra chegar
Decidí entonces no quedarme quietoEu resolvi então não vou ficar parado
Compré un pasaje para InglaterraUma passagem para England eu fui comprar
En un intento de cambiar mi vidaNa tentativa de mudar a minha vida
Decidí cruzar el AtlánticoResolvi o atlântico cruzar

Estoy parado en la esquinaEu tô parado na esquina
Entre el walk y el don't walkDa walk com a don't walk
Y justo aquí frente a mí, hay un gran relojónE bem aqui na minha frente, tem um baita relojão
Y hay hombres usando faldaE tem homem usando saia
Los autos en sentido contrarioOs carros na contra-mão
Ay, la nostalgia está golpeandoAi que saudade tá batendo
Por el calor de mi sertãoDo calor do meu sertão

El trabajo por aquí es tan agitadoTrabalho por aqui é tão corrido
Hay muchos platos y baños que limpiarÉ muito prato e banheiro pra limpar
Pero cuando el dinero cae al final del díaMas quando o money pinga no final do dia
Haciendo cuentas, el esfuerzo vale la penaFazendo as contas, o esforço compensá
Lo complicado aquí es entenderO complicado daqui é entender
Qué es lo que la gente pretende decirO que é que o povo pretende de falar
Y todos hablan un poco atragantadoE todo mundo fala meio engasgado
Yo digo sí y solo me quedo calladoEu faço yeah e só fico calado

La música también es exquisitaA música também é exquisita
No hay pandero y no tocan ni baiãoNão tem pandero e não tocam nem baião
Una vez tomé prestadoCerta vez eu tomei emprestado
De un chico un viejo acordeónDe um moço um velho acordeon
Y tocando a toda máquina en el acordeónE mandando bala na sanfona
Los ingleses giraban como peonesOs ingleses giravam igual peão
Ahora soy el músico del barAgora eu sou o musician do bar
Y estoy ganando mucho dineroE tô ganhando money de montão

Un año en este mundo desordenadoUm ano nesse mundo atrapalhado
Y ya tenía mi pie bien puestoE eu já tinha meu pézinho montado
La nostalgia apretando como lazoA saudade apertando feito laço
Era hora de regresar a mi cangaçoTava na hora de voltar pro meu cangaço
Me regalaron un acordeónDe presente me deram o acordeon
Con tantas historias del bicho para contarCom tanta história do bicho pra contar
Ahora vuelvo al sertão usando faldaAgora volto pro sertão usando saia
Y al llegar armaré una banda!E lá chegando uma banda eu vou montar!