Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Esa es la parte de la historia
Essa é a parte da história
Que no se supone que sepamos
Que era pra gente não saber
Y vivieron felices para siempre
"E viveram felizes pra sempre"
Ya no me convencerás
Não vai mais me convencer

Si un cuento de hadas actual
Se um conto de fadas atual
Pase en el Diario Nacional
Passar no Jornal Nacional
Puedes apostar, amigo mío
Pode apostar, meu amigo
Todo salió mal al final
Deu tudo errado no final

La hada madrina, esta dulce anciana
A fada madrinha, essa doce velhinha
Ayudar a tus niñitas
Ajudando suas garotinhas
Los siete enanos, todos suaves
Os sete anões, todos gentis
Con la chica que apareció
Com a moça que apareceu

Espejo, espejo mi
"Espelho, espelho meu,
¡Dime lo que pasó!
Me diz o que é que aconteceu!"
Es el mundo el que está al revés
É o mundo que está do avesso
¿O mi inocencia que murió?
Ou minha inocência que morreu?

Blancanieves se casó con un enano
A Branca de Neve casou com um anão
Cenicienta fue al puñetazo
Cinderela foi pro pancadão
Y la Bella Durmiente tuvo un poco de té a la cama
E a Bela Adormecida tomou um chá pra deitar
Porque no quería despertarme
Porque não queria acordar
En este mundo loco como es
Nesse mundo maluco do jeito que tá

Terminamos durmiendo
A gente acaba dormindo
Antes de que termine la historia
Antes da história acabar
Terminamos durmiendo
A gente acaba dormindo
Antes de que termine la historia
Antes da história acabar
Terminamos durmiendo
A gente acaba dormindo
Antes de que termine la historia
Antes da história acabar
Terminamos durmiendo
A gente acaba dormindo

Esa es la parte de la historia
Essa é a parte da história
Que no se supone que sepamos
Que era pra gente não saber
Y vivieron felices para siempre
"E viveram felizes pra sempre"
Ya no me convencerás
Não vai mais me convencer

Si un cuento de hadas actual
Se um conto de fadas atual
Pase en el Diario Nacional
Passar no Jornal Nacional
Puedes apostar, amigo mío
Pode apostar, meu amigo
Todo salió mal al final
Deu tudo errado no final

La Bella y la Bestia, esta hermosa pareja
A Bela e a Fera, esse lindo casal
Con foto en la columna social
Com foto na coluna social
Belleza con su belleza
A Bela com sua beleza
La Bestia y su riqueza
A Fera e sua riqueza

Y mucho dinero en la mano
E um monte de grana na mão
Es tu varita mágica
É a sua varinha de condão
Abra-Kadabra, Alakasan
Abra-Kadabra, Alakasan
Vendido otra ilusión
Vendida mais uma ilusão

Blancanieves se casó con un enano
A Branca de Neve casou com um anão
Cenicienta fue al puñetazo
Cinderela foi pro pancadão
Y la Bella Durmiente tuvo un poco de té a la cama
E a Bela adormecida tomou um chá pra deitar
Porque no quería despertarme
Porque não queria acordar
En este mundo loco como es
Nesse mundo maluco do jeito que tá

Terminamos durmiendo
A gente acaba dormindo
Antes de que termine la historia
Antes da história acabar

Blancanieves se casó con un enano
A Branca de Neve casou com um anão
Cenicienta fue al puñetazo
Cinderela foi pro pancadão
Y la Bella Durmiente tuvo un poco de té a la cama
E a Bela adormecida tomou um chá pra deitar
Porque no quería despertarme
Porque não queria acordar
En este mundo loco como es
Nesse mundo maluco do jeito que tá

Terminamos durmiendo
A gente acaba dormindo
Antes de que termine la historia
Antes da história acabar

Pero no sé por qué sigo prefiriendo creer
Mas não sei por que eu ainda prefiro acreditar
Que un poco de magia, suerte o fe
Que um pouco de mágica, sorte ou fé
Ayuda mucho si quieres
Ajuda muito se quiser
Con un final feliz, como unos pocos por ahí
Com um final feliz, como poucos por aí
Es tanta gente por igual, tanta historia sin terminar
É tanta gente igual, tanta história sem final