Mulher Maravilha

Wonder Woman

Mulher Maravilha

Wonder WomanMulher Maravilha
From a forgotten womb in the midst of chaos she arrivedDe um ventre esquecido em meio ao caos ela chegou
Guided by the Gods she changed her destinyGuiada pelos Deuses seu destino ela mudou
And like a girl she fought all her lifeE como uma menina toda vida ela lutou
Changed her fate and silenced everyoneMudou a sua sorte e a todos ela calou

Born in balance she floats through the airNascida em balança ela flutua pelo ar
Neither girl nor woman, Carol seduces with her gazeNem menina nem mulher, Carol seduz com o olhar
Body of feminine voluptuousness like danceCorpo de volúpia feminina como a dança
Naked ancestral dances under the moonlightDanças ancestrais nuas sob o luar

The order from above tells her to cover upA ordem la de cima manda ela se cobrir
Such vitality is not meant to be displayedTal vitalidade não é pra se exibir
They judge the girl just for being happyJulgam a menina só por ela ser feliz
With tears in her eyes Carol did as she pleasedCom lágrimas nos olhos Carol fez o que quiz

She then becomes Wonder WomanEla então se torna a Mulher Maravilha
Strength of a warrior and sweetness of a girlForça de guerreira e doçura de menina
Today I learn by watching my daughterHoje aprendo olhando minha filha
That every woman is a heroineQue toda mulher é uma heroína

From a watered garden sprouted such a beautiful fruitDe um jardim regado brotou fruto tão belo
Ana takes care of this simple miracle aloneAna cuida só deste milagre singelo
Like a lioness defending her cubComo uma leoa que defende sua cria
Ana goes hunting, there is no night or dayAna sai a caça não há noite nem há dia
The order from above tells her to give upA ordem la de cima manda ela desistir
They judge that this burden is heavy and will fallJulgam que esse fardo é pesado e vai cair
With superpowers she transforms into threeCom super poderes ela se transforma em três
Boss, Mother, and Father all at onceChefe, Mãe e Pai todos de uma só vez

She then becomes Wonder WomanEla então se torna a Mulher Maravilha
Strength of a warrior and sweetness of a girlForça de guerreira doçura de menina
Today I learn by watching my daughterHoje aprendo olhando minha filha
That every woman is a heroineQue toda mulher é uma heroína

Among so many thorns a rose bloomedEm meio a tantos cravos uma rosa despontou
In a world of ties she roseNum mundo de gravatas ela se levantou
Undressed in gazes that devour her shamelesslyDespida em olhares que a devoram sem pudor
Diana becomes deaf, mute, blind, and without blushDiana se faz surda, muda, cega e sem rubor
The order from above tells her to leaveA ordem la de cima manda ela sair
They judge that her talents put her thereJulgam que seus dotes a colocaram ali
And in this so patriarchal symphonyE nesta sinfonia tão patriarcal
Diana is the soloist, only applause in the endDiana é a solista só aplausos no final

She then becomes Wonder WomanEla então se torna a Mulher Maravilha
Strength of a warrior and sweetness of a girlForça de guerreira doçura de menina
Today I learn by watching my daughterHoje aprendo olhando minha filha
That every woman is a heroineQue toda mulher é uma heroína