O Quadrado

El Cuadrado

O Quadrado

Un alemán que era ingeniero sugirió motorizarUm alemão que era engenheiro sugeriu motorizar
Afirmaba que el cuadrado era fácil de rodarAfirmando que o quadrado era fácil de rolar
Pero cuando hizo la prueba, ¡el motor no aguantó!Só que quando fez o teste, o motor não aguentou!
(¡Culpa toda del alemán, parece que no funcionó!)(Culpa toda do alemão, pelo jeito não rolou!)

El americano pronto vino todo dueño de la razónO americano logo veio todo dono da razão
Afirmaba que el cuadrado era su invenciónAfirmando que o quadrado era sua invenção
Envió cazas, tanques y tropas solo para rodear el lugarMandou caça, tanque e tropa só pra cercar o lugar!
(¡El cuadrado ahora es nuestro, si quieres, tienes que pagar!)(O quadrado agora é nosso, se quiser tem que pagar!)

¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, oh!O quadrado não quer rolar, oh!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!

Para resolver esta cuestión nadie mejor que el portuguésPra resolver essa questão ninguém melhor que o português
Qué brillante solución trajo para ustedesQue brilhante solução ele trouxe pra vocês
Usó aceite de oliva que era para lubricarUsou azeite de oliva que era pra lubrificar!
(y el cuadrado no rodó y ni siquiera voy a comentar!)(e o quadrado não rolou e eu não vou nem comentar!)

El cuadrado no rodaba y el mundo entero indignadoO quadrado não rolava e o mundo inteiro indignado
Israel y Palestina lanzaron la bomba al cuadradoIsrael e palestina meteram a bomba no quadrado
China se involucró e incluso Rusia quiso intentarA china se envolveu e até a rússia quis tentar!
¡Resultado como siempre era el cuadrado en su lugar!Resultado como sempre era o quadrado no lugar!

¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, oh!O quadrado não quer rolar, oh!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, no no!O quadrado não quer rolar, não não!

¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, oh!O quadrado não quer rolar, oh!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!

Sin ninguna pretensión, puede venir, puede llegarSem nenhuma pretensão, pode vir, pode chegar
Mira allá el brasileño, creo que va a hablarOlha lá o brasileiro, acho que ele vai falar
Mundo viejo sin portera para un poco para pensarMundão velho sem porteira para um pouco pra pensar
¡Es la forma en que el cuadrado se queda quieto en su lugar!É o jeito do quadrado ficar quieto no lugar!
En lugar de tanto esfuerzo para forzarlo a cambiarAo invés de tanto empenho pra forçar ele a mudar
¡Agarra la pelota, ven a la playa y ve si dejas de estresarte!Pega a bola, vem pra praia e vê se para de estressar!

¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, oh!O quadrado não quer rolar, oh!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, no no!O quadrado não quer rolar, não não!

¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, oh!O quadrado não quer rolar, oh!
¡El cuadrado no quiere rodar!O quadrado não quer rolar!
¡El cuadrado no quiere rodar, no no!O quadrado não quer rolar, não não!

Quita tu cuadrado del camino que quiero pasar, quiero pasarTire seu quadrado do caminho que eu quero passar, quero passar!
(¡no rodó!)(ele não rolou!)

Quita tu cuadrado del camino que quiero pasar, quiero pasarTire seu quadrado do caminho que eu quero passar, quero passar!
(¡no rodó!)(ele não rolou!)

Quita tu cuadrado del camino que quiero pasar, quiero pasarTire seu quadrado do caminho que eu quero passar, quero passar!
(¡no rodó!)(ele não rolou!)

Quita tu cuadrado, quita tu cuadrado, quita tu cuadrado!Tire seu quadrado, tire seu quadrado, tire seu quadrado!