Um Outro Lugar

Un Autre Endroit

Um Outro Lugar

Ce qui te plaisait maintenantO que te agradava agora
Te fait grimacer, te pousse à fermer la porteTe entorta a cara, te faz trancar a porta
Ce qui te protégeait t'étouffeO que te protegia sufoca
Rentre vite à la maison, il est déjà tardVem logo pra casa, já passa da hora

Et celui que tu aimais déteste maintenant quand tu t'en vasE quem você amava agora odeia quando você vai embora
Et il pleure quand tu quittes le nidE chora quando deixa o ninho
Mais si tu ne pars pas, tu ne voleras jamaisMas, se não deixar, nunca vai voar

Et tu vas partir sans billet de retourE vai partir sem bilhete de volta
Mieux vaut se dépêcher, le train va passerMelhor se apressar, o trem vai passar
Pas de certitude, tant de cheminsCerteza não há, caminhos são tantos
Ton vieux fier, ta mère en larmes !Teu velho orgulhoso, tua mãe aos prantos!

Une All-Star aux pieds et un sac à dos sur le dosUm All-Star no pé e uma mochila nas costas
Le monde m'attend, je ne peux pas revenirO mundo me espera, não dá pra voltar
Si mon cœur ici ne trouve pas de réponsesSe meu coração aqui não acha respostas
Je vais chercher un autre endroitEu vou procurar em outro lugar

Les photos de ta chambre qui maintenantAs fotos do teu quarto que agora
N'ont plus de sens, mais font partie de l'histoireNão fazem sentido, mas fazem história
D'amours et d'amis perdusDe amores e amigos perdidos
Gardés pour toujours dans ta mémoireGuardados pra sempre na sua memória

Et celui que tu aimais adore maintenantE quem você amava agora adora
Quand tu t'en vasQuando você vem embora
Et il pleure quand il se souvient de la maisonE chora quando lembra de casa
Mais si tu ne te souviens pas, tu te perds dans l'airMas se não lembrar, se perde no ar

Et tu vas partir sans billet de retourE vai partir sem bilhete de volta
Mieux vaut se dépêcher, le train va passerMelhor se apressar, o trem vai passar
Pas de certitude, tant de cheminsCerteza não há, caminhos são tantos
Ton vieux fier, ta mère en larmes !Teu velho orgulhoso, tua mãe aos prantos!

Une All-Star aux pieds et un sac à dos sur le dosUm All-Star no pé e uma mochila nas costas
Le monde m'attend, je ne peux pas revenirO mundo me espera, não dá pra voltar
Si mon cœur ici ne trouve pas de réponsesSe meu coração aqui não acha respostas
Je vais chercher un autre endroitEu vou procurar em outro lugar