Bem Aventurada

Bienaventurada

Bem Aventurada

¿Cómo puede alguien no ver?Como pode alguém não ver
Que la dulce Madre de DiosQue a doce Mãe de Deus
Se sacrificó bajo la CruzSe imolava sob a Cruz

¿Cómo puedo entonces vivir?Como posso então viver
De placer en placerDe prazer em prazer
sin amarteSem amar-Te
sin sufrimientoSem sofrer

Si no hay mal que pueda resistirSe não há mal que possa resistir
A tu belleza, a la bellezaÀ Tua beleza, à beleza
siempre escucharéEu irei eternamente ouvir
Los ángeles cantando tu gloriaOs Anjos cantando a Tua glória

No hay mal que pueda resistirNão há mal que possa resistir
A tu belleza, a la bellezaÀ Tua beleza, à beleza
Y siempre escucharéE eu irei eternamente ouvir
Que bendito esQue Bem Aventurada é

Los ángeles sorprendenPasmam os Anjos
Ante Tu grandeza, oh Madre de DiosDiante da Tua grandeza, ó Mãe de Deus
como auroraComo a Aurora
Exterminar la oscuridadExtermina as trevas
Y tu Hijo reinaE reina O Filho Teu

mi señoraMinha Senhora
Y dueña de mi pobre corazónE dona do meu pobre coração
Dame gracia, tu manoDá-me a graça, a Tua mão
Y hazme amar a DiosE faz-me amar a Deus

entonces puedo decirPara que eu possa dizer
Que finalmente puedo cantarQue eu possa enfim cantar
que en mi vidaQue em minha vida
Y en mi muerte te hice felizE em minha morte Te alegrei