Barulho de Trem

Bruit de Train

Barulho de Trem

Au fond de mon cœurNo interior do meu coração
Bat un cœur qui n'a pas de placeBate um coração que não tem lugar
Pour la solitude, et on rêvePara a solidão, e a gente sonha
On vit, chaque minuteA gente vive, cada minuto
Avec l'espoir de vivre ainsiCom esperança de viver assim
Sans craindre la finSem temer o fim

D'où je viensLá de onde eu venho
Chaque jour je renaisTodo dia renasço
Il existe encore un lienAinda existe um laço
Qui se réveille toujoursQue sempre desperta
Dans les rues, le langage nuPelas ruas a linguagem nua
De ces jeunes penseursDesses jovem pensantes
Avec des idées constantesCom ideias constantes
Qui vont de la terre au ciel bleuQue vão da terra ao céu anil
Dans le cœur du BrésilNo coração do Brasil

Je vois entre les montagnes bleuesEu vejo por entre as montanhas azuis
Un train, il arriveUm trem, ele vem
Apportant l'odeur de la belle saisonTrazendo o cheiro da boa estação
C'est la nouvelle générationÉ a nova geração

Notre jeunesseA nossa juventude
N'est pas perdueNão está perdida
Et comme la paix est oubliéeE como a paz anda esquecida
Mais ni l'épéeMas nem a espada
Ni aucun bâtonNenhum bordão
Ne fait que notre cri sans émotionFaz nosso grito sem emoção
Célébrer la vieBrindar a vida
Vaincre la douleurVencer a dor
Montrant notre valeurMostrando o nosso valor

Je vois entre les montagnes bleuesEu vejo por entre as montanhas azuis
Un train, il arriveUm trem, ele vem
Apportant l'odeur de la belle saisonTrazendo o cheiro da boa estação
C'est la nouvelle générationÉ a nova geração

Je vois entre les montagnes bleuesEu vejo por entre as montanhas azuis
Un train, il arriveUm trem, ele vem
Apportant l'odeur de la belle saisonTrazendo o cheiro da boa estação
C'est la nouvelle générationÉ a nova geração

Je vois entre les montagnes bleuesEu vejo por entre as montanhas azuis
Un train, il arriveUm trem, ele vem
Apportant l'odeur de la belle saisonTrazendo o cheiro da boa estação
C'est la nouvelle générationÉ a nova geração

La, ra, ra, ra, ráLa, ra, ra, ra, rá