Amazing Break

Amazing Break

Amazing Break

Come on, light up the dark
さあ闇を照らせ
Saa yami wo terase
Even if there's no light today
今日、光はなくとも
Kyou, hi wa naku tomo
Oh, the fire burning in my chest
ああこの胸に燃ゆる火よ
Aa kono mune ni moyuru hi yo

A sudden encounter with life at the peak
頂上の生命に不意に邂逅
Choujou no seimei ni fuini kaikou
If you don't know good from evil
善悪も再現も知らないなら
Zenaku mo saigen mo shiranai nara
Survival comes before missteps
誤脚の前に生存競争
Gotaku no mae ni seizon kyousou

The gaze felt through brain and skin
脳と皮膚で感じ取った視線
Nou to hifu de kanji totta shisen
Crush fear and caution
注意なんて恐怖なんて踏み砕く
Chuucho nante kyoufu nante fumi kudaku
The rules of the whole
大全体のルール
Daizentei no rule

There’s no place for weakness greater than dreams
夢に優る弱さなど
Yume ni sugaru yowasa nado
On this planet
この星に置き場はなくて
Kono hoshi ni okiba wa nakute
To live and greet the morning
朝を生きて迎えるため
Asa wo ikite mukaeru tame
Leave despair behind and let it go
絶望なでここに置いて行け
Zetsubou nade koko ni oite yuke

People, take pride in your fierce heartbeat
人よ誇れ熱き鼓動を
Hito yo hokore atsuki kodou wo
Our will strikes now
俺たちの意志を今一撃
Oretachi no ishi wo ima ichigeki
Shatter the frozen sorrow
打ち砕け凍る悲しみ
Uchi kudake kooru kanashimi
Scream that anger with your soul
魂で叫べその怒りを
Tamashii de sakebe sono ikari wo
Pray even if there’s no god
神がいなくとも祈れ
Kami ga inaku tomo inore
Burn that life
その命燃やせ
Sono inochi moyase

Proof of the will to fight
戦う決意の証明
Tatakau ketsui no shoumei
On the front lines
その最前線
Sono saizensen
The voice of time resonates on this planet
時の声がこの星で共鳴する
Toki no koe ga kono hoshi de kyoumei suru
The battlefield where humanity fought for the future
人類が未来を闘した戦場
Jinrui ga mirai wo toshita senjou
Open it with the fists sworn with friends
友と誓った拳で開け
Tomo to chikatta kobushi de hirake
As long as there’s life
命の限り
Inochi no kagiri

Even if you fall and bleed
倒れ血を流してでも
Taore chi wo nagashite demo
Don’t stop facing it
立ち向かうことをやめるな
Tachi mukau koto wo yameru na
To greet tomorrow together
明日を共に迎えるため
Asu wo tomo ni mukaeru tame
Aim and shoot at the enemy in front
目の前の敵目掛けて撃て
Me no mae no teki megakete ute

Crush it! Black despair
叩き潰せ！黒い絶望
Tataki tsubuse! Kuroi zetsubou
A single blow that leaves no dust behind
塵一つ残さない一撃
Chiri hitotsu nokosanai ichigeki
This fist carries countless thoughts
幾つもの想いを乗せた
Ikutsumo no omoi wo noseta
It opens the stars
この拳が星を開く
Kono kobushi ga hoshi wo hiraku
Pray even if there’s no god
神がいなくとも祈れ
Kami ga inaku tomo inore
Burn that life
その命燃やせ
Sono inochi moyase

People, take pride and light up the dawn
人よ誇れ夜明けを照らせ
Hito yo hokore yoake wo terase
A single blow against the looming despair
立ち込める絶望に一撃
Tachi komeru zetsubou ni ichigeki
Rise up with your torn body
口裂けた体を起こせ
Kuchi hateta karada wo okose
Tear through the darkness
闇を引き裂いて行け
Yami wo hiki saite ike!!

Live
生きろ
Ikiro!!
People, take pride!! Fierce heartbeat
人よ誇れ！！熱き鼓動を
Hito yo hokore!! Atsuki kodou wo
Our will strikes now
俺たちの意志を今一撃
Oretachi no ishi wo ima ichigeki
Shatter the frozen sorrow
打ち砕け凍る悲しみ
Uchi kudake kooru kanashimi
Scream that anger with your soul
魂で叫べその怒りを
Tamashii de sakebe sono ikari wo
Pray even if there’s no god
神がいなくとも祈れ
Kami ga inaku tomo inore
Now, move forward
今、進め
Ima, susume
Pray even if there’s no god
神がいなくとも祈れ
Kami ga inaku tomo inore
Burn that life
その命燃やせ
Sono inochi moyase