Shifting Light

Luz Cambiante

Shifting Light

Alguna vez has reflexionado sobre el movimiento de una estrellaHave you ever pondered the movement of a star
Un planeta o una galaxia en el cielo nocturnoA planet or a galaxy up in the night sky
Alguna vez te has preguntado por qué el sonido de una sirenaHave you ever wondered why the sound of a siren
Cambia constantemente mientras pasa junto a tiIs constantly changing as it passes you by

Es bueno tener muchas preguntasIt's good to have many questions
Sobre el mundo que enfrentasAbout the world that you face
Así es como se hacenThat's how all of human kind's
Los descubrimientos de toda la humanidadDiscoveries are made

El sonido de esa sirena y la luz de esa estrellaThe sound of that siren and light of that star
Ambos están siempre cambiando, depende de dónde estésBoth are ever changing, it depends on where you are
En relación con la fuente de sonido o luz por igualIn relation to the source of sound or light alike
La frecuencia que recibes muy bien podríaThe frequency that you receive very well might

Hacer que el sonido se vuelva más bajo en tonoCause sound to become lower in pitch
O que la luz se desplace al rojoOr light to red-shift
Este cambio en la frecuencia observadaThis change in observed frequency
Encontrado por Doppler, el físicoFound by doppler, the physicist

Así como los sonidos de las sirenas cambianJust as the sounds of sirens change
A medida que van y vienenAs they come and go
La luz de otras galaxiasThe light from other galaxies
Nos ayuda a llegar a conocerHelps us come to know

El universo es vasto en tamañoThe universe is vast in size
Creciendo todo el tiempoGrowing all the time
Como lo muestra la luz desplazada al rojoAs shown by red-shifting light
Que ha llegado a nuestros ojosThat's come to meet our eyes