Slave

Esclavo

Slave

Poderosos grilletes envuelven mis hombrosMighty fetters wrap my shoulders
Y como lastre, me arrastran a la oscuridadAnd as ballast, they pull me into darkness
Como un ancla, voy cada vez más abajoLike an anchor, I go down lower and lower
Y cada célula de mi cuerpo sienteAnd every cell of my body feels
Como la arena del fondo de mi piel envuelveAs the sand from the bottom of my skin envelops
Ver la imagen de cómo la vida como una mujerWatching the picture of how life as a woman
Déjame y nunca vuelvasLeave me and never return

¿Qué hago en la oscuridad del océano?What do I do in the darkness of the ocean?
Oren por sus ídolos de maderaPray for its wooden idols
¿La liberación en sí?The release itself?
O sucumbirOr succumb-
A los recuerdos perfectosTo memories perfect
Como un arco iris después de la lluvia?As a rainbow after the rain?
No, acepta y muere como un perro sucioNo, accept and die like a dirty dog
Eso es lo que me quedoThat's what I remain

Acepta y muere como un perro sucio, acepta y muereAccept and die like a dirty dog, accept and die
Como la arena del fondo de mi piel envuelveAs the sand from the bottom of my skin envelops
Ver la imagen de cómo la vida como una mujerWatching the picture of how life as a woman
Déjame y nunca vuelvasLeave me and never return
Soy un esclavo de poderosos grilletesI am a slave of mighty fetters
Soy un esclavo y no hay fuerzas para la resistenciaI am a slave and no forces for resistance
Soy un esclavo de poderosos grilletes, pero ¿quién me los arrojó?I am a slave of mighty fetters, but who threw them at me?