Sundays Best

Lo Mejor de los Domingos

Sundays Best

Siempre dijiste tus oraciones,Always said your prayers,
Como un buen chico debería, como un buen chico debería,Like a good boy should, like a good boy should,
Dedos presionados contra la fría ventana de cristal mirando estrellas tan libres,Fingers pressed against the cold glass window watching stars so free,
estrellas tan libres...stars so free…

Correrías pero ¿a dónde,You would run but where,
incluso si pudieras, incluso si pudieras,Even if you could, even if you could,
Puedes intentarlo pero nunca correrías lo suficientemente rápido para no ser visto, no ser visto...You could try but you'd never run fast enough to not be seen, not be seen…

Cada domingo por la mañanaEvery Sunday morning
Ibas a tu iglesiaYou would go to your church
con tu ropa de domingo,in your Sunday clothes,
Papá lidera un coro de ángeles, si tan solo supieranDaddy leads a choir of angels, if they'd only know
Pero nunca sabrán, nunca sabrán...But they'll never know, never know…

El nombre de dios nunca se toma en vanoThe name of god is never taken in vain
Pero la mano de dios se sabe que causa una multitud de dolor,But the hand of god is known to cause a multitude of pain,
Cuando habla a través de tu papáWhen he speaks through your daddy
Y no está muy contentoAnd he isn't very pleased
Así que cierra tu maldita boca ingrata y ponte de rodillas...So shut your foul ungrateful mouth and get down on your knees…

Y ¿has visto a mi Jesús heridoAnd have you seen my wounded Jesus
Hijo ensangrentado del toque cruel de un predicadorBloodied son of a preacher's mean touch
Nada como el desprecio de un hombre piadosoNothing like the cold shoulder of a pious man to
Para mostrarte lo que el verdadero amor de dios no puede hacerShow you what true faith in god's love can't do

Mamá mira hacia otro ladoMama looks away
Sabes que recibió una dosis de esa religión ayerYou know she got a dose of that religion yesterday
Sus sacrificios hechosHer sacrifices made
Algún día te liberarán, te liberarán...Will someday set you free, set you free…

Ella no traicionaráShe will not betray
Sus promesas frente a dios rezadas ingenuamente,Her promises in front of god naively prayed,
Después de años de vivir sin cuestionarAfter years of living without questioning
Ella aún cree, ella aún cree, ella aún cree...She still believes, she still believes, she still believes…

Y ¿has visto a mi Jesús heridoAnd have you seen my wounded Jesus
Hijo ensangrentado del toque cruel de un predicadorBloodied son of a preacher's mean touch
Nada como el desprecio de un hombre piadosoNothing like the cold shoulder of a pious man to
Para mostrarte lo que el verdadero amor de dios no puede hacerShow you what true faith in god's love can't do

Y puedo culpar su dolorosa indecisiónAnd I can blame his painful indecision
Al cruel e inflexible brazo de su religiónOn the cruel unyielding arm of his religion
No sabe si quedarse parte de las cosas mundanasDon't know whether to stay a part of worldly things
O cerrar los ojos, tomar aire y extender sus alasOr close his eyes and take a breath and spread his wings
Y volar lejos, volar lejos, volar lejos, volar lejos, volar lejos...And fly away, fly away, fly away, fly away, flay away….

Siempre dijiste tus oraciones,Always said your prayers,
Como un buen chico debería, como un buen chico debería,Like a good boy should, like a good boy should,
Dedos presionados contra la fría ventana de cristal mirando estrellas tan libres...Fingers pressed against the cold glass window watching stars so free…