A Guerra (part. Projota)

La Guerra (part. Projota)

A Guerra (part. Projota)

Mi destino está tan lejanoO meu destino é tão distante
Pero no he caminado lo suficiente durante la nocheMas eu não caminhei o bastante durante a noite
Vivo en una guerra constanteEu vivo em guerra constante
Por eso sigo adelante, levanto y cantoPor isso que eu sigo avante, levante e cante
¡La guerra es una buena señal!A guerra é um bom sinal!

Mis pies cansados de la carreteraMeus pés cansados da estrada
Necesito un trago de aguaPreciso de um gole d'água
Pero no tengo refugioMas não tenho o refúgio
Mil pensamientos diferentes en mi cabezaMil pensamentos diferentes na cabeça
Tratando de controlarme, cada vez más confundidoTentando me controlar, fico cada vez mais confuso
Veo la sangre del enemigo derramadaVejo o sangue do inimigo derramado
En esta tierra, mi vida es un libro sin páginasNesse solo minha vida é um livro e não tem páginas
Camino con cuidado, porque sé que adelanteCaminho atenciosamente, pois eu sei que ali na frente
Puedo ahogarme en mis propias lágrimasPosso me afogar nas minhas próprias lágrimas
Doblo mis rodillas mirando las estrellasEu dobro meus joelhos olhando para as estrelas
Me concentro en esta oración míaMe concentro nessa minha oração
Y solo esta canción expresaE somente essa música expressa
Lo que mi corazón siente en su ritmoO que se passa pelo ritmo que tá meu coração
Debo ser más grande que el cansancioPreciso ser maior que o cansaço
Pues vivo día a día en esta tierra de gigantesPois eu vivo o dia a dia nessa terra de gigantes
Aunque alcance mis metasPor mais que alcance essas metas
Nunca es suficientemente lejosNunca se chega tão longe o bastante

Mi destino está tan lejanoO meu destino é tão distante
Pero no he caminado lo suficiente durante la nocheMas eu não caminhei o bastante durante a noite
Vivo en una guerra constanteEu vivo em guerra constante
Por eso sigo adelante, levanto y cantoPor isso que eu sigo avante, levante e cante
¡La guerra es una buena señal!A guerra é um bom sinal!

'La guerra es una buena señal"A guerra é um bom sinal
¡Porque si hay guerra, estoy preparado para ello!'Porque se existe guerra eu vou preparado para tal!"
La guerra es una buena señalA guerra é um bom sinal
'La guerra es una buena señal"A guerra é um bom sinal
¡Porque si hay guerra, esta vida sigue siendo real!'Porque se existe guerra essa vida ainda é real!"

Projota:Projota:
En toda guerra hay un ganadorEm toda guerra existe um vencedor
Pero mi guerra siempre fue entre mi voluntad y mi valorMas a minha guerra sempre foi entre minha vontade e o meu valor
Mi voluntad quería un mundo de justiciaMinha vontade quis um mundo de justiça
Pero mi valor siempre fue un saco de carroña para el mundoMas o meu valor pro mundo sempre foi um saco de carniça
Y los buitres me vieron allíE os urubus me viram lá
La comida del día, el plato principal para devorarA refeição do dia, o prato principal para devorar
Un simple punto visto desde el cieloUm simples ponto visto lá do céu
Pero mi general creyó en mí y me dijo cuál era mi papelMas o meu general acreditou em mim e disse qual o meu papel
Y me dijo que me levantara de esa tierraE disse para eu levantar daquela terra
Limpiara mis botas y fuera otro héroe de esta guerraLustrar as minhas botas e ser mais um herói dessa guerra!
Al principio caí al sueloLogo de inicio eu fui ao chão
Vi mi sangre allí, corriendo por el barro de la naciónEu vi meu sangue ali, escorrendo pelo barro da nação
Pero vi mi voluntad aliada a mi valorMas eu vi minha vontade se aliando ao meu valor
Como algo divino, escribí mi destinoComo algo divino, escrevi meu destino
Como un himno para un ganadorComo um hino para um vencedor
¡Los tambores sonaron para la victoria de otro trabajador!Rufaram os tambores para vitória de mais um trabalhador!

Mi destino está tan lejanoO meu destino é tão distante
Pero no he caminado lo suficiente durante la nocheMas eu não caminhei o bastante durante a noite
Vivo en una guerra constanteEu vivo em guerra constante
Por eso sigo adelante, levanto y cantoPor isso que eu sigo avante, levante e cante
¡La guerra es una buena señal!A guerra é um bom sinal!

Debo cuidar las heridasDevo cuidar dos ferimentos
Manteniendo mi pensamiento siempre alertaMantendo o pensamento sempre atento
Mientras el adversario hostiliza con ataques indirectosEnquanto o adversário hostiliza com ataques indiretos
Puedo enfocarme en mis proyectos, fiel a mi caminoConsigo me focar nos meus projetos, fiel ao meu trajeto
Con cuidado en esta tierra peligrosa llena de minas terrestresTer cuidado esse solo perigoso cheio de minas terrestres
Defender mi ideal, aunque sea lo único que me quedeDefender meu ideal por mais que seja a única coisa que me reste
Marchando sigo, sin miedo a morirMarchando eu vou seguindo, sem medo de morrer
Pienso que así no hay nada que perderEu penso desse jeito não há nada pra perder
Sé que muchos me criticanEu sei que muitos me criticam
Porque piensan que soy un vagabundo inconsciente y errantePorque acham que eu sou um andarilho inconsequente e errante
Para aquellos que perdieron todo en una guerraPra quem perdeu tudo que tinha numa guerra
¡Eso es completamente irrelevante!Isso é tudo irrelevante!

Mi destino está tan lejanoO meu destino é tão distante
Pero no he caminado lo suficiente durante la nocheMas eu não caminhei o bastante durante a noite
Vivo en una guerra constanteEu vivo em guerra constante
Por eso sigo adelante, levanto y cantoPor isso que eu sigo avante, levante e cante
¡La guerra es una buena señal!A guerra é um bom sinal!