No Gueto

En el Barrio

No Gueto

Mi familia es fruto del barrioMinha família é fruto do gueto
Pero nada me impedirá de soñarMas nada vai me impedir de sonhar
Impedirá de soñarImpedir de sonhar

(Audicelo baby)(Audicelo baby)

Todavía escucho susurros, sollozos y llantosAinda ouço sussurros, soluços e chorros
Tu mirada herida, tan deprimida y cansadaSeu olhar magoado, tão deprimido e cansado
Con los hombros pesados y esa cruz que cargarCom os ombros pesados e essa cruz pra carregar
Viendo el mundo al revésVendo o mundo de cabeça pra baixo
Caminando cabizbajo, tratando de encontrar un culpableNum andar cabisbaixo, tentando achar um culpado
Manteniéndote ocupado sin alguien para alegrarteSe mantendo ocupado sem alguém pra te alegrar
Conozco todos tus miedos, porque ya tuve los mismosConheço todos os seus medos, pois eu já tive os mesmos
Y las noches de pesadillasE as noites de pesadelos
Que no dejan descansar tu menteQue não deixam sua mente poder descansar
Encontrar un refugio de pazEncontrar um refúgio de paz
Dejar la vida del crimen atrásDeixa a vida de crime pra trás
Pero el barrio no es todo lo que tengoMas a quebrada não é tudo que eu tenho
Ayer hice un dibujo, hermanoOntem eu fiz um desenho mano

Mi familia es fruto del barrioMinha família é fruto do gueto
(Del barrio, del barrio, del barrio)(Do gueto, do gueto, do gueto)
Y mis sueños son frutos del barrioE os meus sonhos são frutos do gueto
(Del barrio, del barrio, del barrio)(Do gueto, do gueto, do gueto)
Pero nada me impedirá de soñarMas nada vai me impedir de sonhar
Sé que el tiempo está corriendo a toda prisaEu sei que a tempo to correndo a todo tempo
Para salir de este barrioPra sair desse gueto
(Del barrio, del barrio, del barrio)(Do gueto, do gueto, do gueto)

El clima es caliente, pero la sangre es fríaO clima é quente, mas o sangue é frio
Cuenta con la suerte viendo la muerte, casi por un hiloConta com a sorte vendo a morte, quase por um fio
Voy por la sombra y el guion se vuelve más sombríoVou pela sombra e o roteiro fica mais sombrio
En cada paso enfrentando un nuevo desafíoA cada passo enfrentando um novo desafio
Bienvenido a mi películaBem vindo ao meu filme
Necesito sonreír a la vida, si me ilusionoPreciso sorrir pra vida, se me iludir
Y creer que existe algo mucho mejor para míE acreditar que a existe algo bem melhor pra mim
Lejos del final, lucho para que sea asíBem longe do fim, luto pra que seja assim
Pero este plan es muy arriesgadoMas esse plano é muito arriscado
Estoy cansado de ver toda esta sangre derramadaTo cansando de ver todo esse sangue derramado
En el barrio la sangre del soldadoNo gueto o sangue do soldado
En el barrio van muriendo acribilladosNo gueto que vão morrendo metralhado
En el barrio sin honor y sin legadoNo gueto sem honra e sem legado
En el barrio que sufro todo este barrioNo gueto que eu sofro todo esse gueto
En el barrio conozco los callejones estrechosNo gueto conheço os becos apertados
En el barrio, pero nada atrapa mi menteNo gueto, mas nada prende a minha mente
Puedo ver un futuro mucho mejorPosso enxergar um futuro bem melhor