The Sandman: Orpheus Song (Extended Mix)

Der Sandmann: Orpheus Lied (Extended Mix)

The Sandman: Orpheus Song (Extended Mix)

Ich singe ein Lied, denn ich glaube, es ist schicksalhaft
Τραγούθω ἕνα τραγουδί, γιατί νομίζω φιεδρεκή
Tragouthō hena tragoudí, giatí nomízo fiadrekí
Die Hände nahmen die Einsamkeit, verheirateten das Glück
Φούχτες τὸ ἔρημο πήρε, ἀνόπενε πάντρε τύχε
Foúchtes tò érimo píre, anópenes pántre týche

Die Liebe sammelte mich, die Träume mit mir
Ἀγάπημα σύλλωσε με, τὰ πιόπα με ὀράδια με
Agápima sýllose me, tà piópa me orádia me
Doch in den Ritzen bleibt sie, von neuem Eurydike
ἀλλὰ ἐν τὰ τρίζεν ἀφιτθῆ, ἀπὸ ἁνέου Εὐρυδίκη
allà en tà trízen afiththē, apò hanéou Evridikí

Ich sagte viel Hitze, doch ich bin am Ende
Εὐοῦ εἶπα πολλὴ καῦρος ἀλλ᾽ ἀμνομῶν εἰμέ
Evoû eípa pollḗ kaûros all' amnomôn eimé
Du bist stark, meine Liebe, mit dem Verlangen
Σὺ στερὰ κλαβῆ ἡμῷ ἀγάπη μεθ’ ὀρεθῶνα
Sù sterà klavē hēmō agápi meth' orehthōna

Von der Wiese, die nicht zur Höhe passt
Ἀπὸ λιβάβετσο οὐδὶ τῆς ὀρετῆς πρέπτεμον
Apò libavetsó oudì tēs oretēs préptemon
Von der nicht zur Hölle, die Sünde, die die Geburt nicht erträgt
τῆς οὐδὶ τῆς ἐκατομένιας ἁ ἡμαρτία τῷ γεννητὰ οὐρά
tēs oudì tēs ekatoménia ḥa hēmartía tō genità ourá

Ich singe ein Lied, und ich...
Τραγουθώ ἕνα τραγουδί, κι ἀκ
Tragouthō hena tragoudí, ki ak