Mary Jane

María Juana

Mary Jane

Llevaba una vida de mojigataLevava uma vida de beata
Intentó jugar con marihuana y terminó malTentou jogar de beck acabou de ponta
Tenía fama de despistadaTinha fama de enrolada
De estar pasada, tonta y medio locaDe ser mofada, boba e meio tonta
Pasó toda su vida huyendo de un dragónPassou a vida toda fugindo de um dragão
Fruto de creatividad e imaginaciónFruto de criatividade e imaginação
A veces tenía buen humor para reírAs vezes tinha um bom humor da dar risada
Pero si se enojaba, resolvía a golpesMais se bolada resolvia no tapa

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-María JuanaMa-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mary Jane

Siempre usaba un largo vestido de sedaUsava sempre um longo vistido de seda
Pasaba todo el día chismeando con LedaPassava o dia inteiro de conchico com a Leda
Siempre se pintaba los ojos de rojoPintava sempre os olhos de vermelho
Y se escondía en el baño detrás del espejoE se escondia no banheiro atrás do espelho
Despertaba con la boca seca y asustadaE acordava com a boca seca e sempre assustada
Bien perfumada como una rosa de lataBem perfumada como manga rosa da lata
Se comía toda la despensa y la neveraComia a dispensa inteira e a geladeira
Pero controlaba su peso en la hierba precisaMais controlava o seu peso na grama certeira

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-María JuanaMa-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mary Jane

No era una aburrida, no era una cosaNão era um chuchu, não era um bagulho
Belleza interior que solo brilla en la oscuridadbeleza interior transado que so queima no escuro
Ganaba un millón vendiendo dólaresGanhava um milhão vendendo dolar
Se cansó de ganar y pasó la pelotaCansou de faturar e jé foi passando a bola
Tomaba a las seis de la tarde un buen té de hierbasTomava as seis da tarde um bom chá de ervas
A las siete se tomaba dos cervezasAs sete ela entoranva duas cervas
Y siempre acompañada por sus cinco 'cabrones':E sempre acompanhada por seus cinco "cabrons":
Coco, Pie de Humo, Marrón, Fino y Buenodo Coco, Pé de Fumo, Marron, Fino e do Bom

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-María JuanaMa-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mary Jane
María JuanaMary Jane
MaríaMary
JuanaJane
¡Maríííía Juana!?Maaaaaary Jane!?
¡Marííía Juana!Maaaryy Jane!

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-María JuanaMa-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mary Jane
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-María JuanaMa-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mary Jane