Que Mar É Esse?

¿Qué mar es este?

Que Mar É Esse?

Días tan tristes así me hacen pensarDias tão tristes assim me fazem pensar
Si extraño tu presencia, o extraño la del marSe sinto sua falta, ou sinto a falta do mar

Porque fue él quien nos enseñóPorque foi ele que nos ensinou
La belleza del marA beleza do mar
En días claros u oscuros,Nos dias claros ou escuros,
Me hace recordarEle me faz relembrar

¿Qué mar es este?Que mar é esse
¿Qué mar es este?Que mar é esse
¿Qué mar es este que me trae paz?Que mar é esse que me traz paz
¿Qué mar es este que me hace recordar?Que mar é esse que me faz lembrar

Esa chica que recordó la vida en el marAquela menina que lembrou a vida no mar
Su color, su cabello, la belleza brillando en su mirarSua cor o seu cabelo a beleza brilhando no olhar

Porque fue él quien me dio fuerzasPorque foi ele que me deu forças
Para quedarme esperándotePra ficar a te esperar
Un día más, chica, regresaréMais um dia menina eu volto
Para que mi sueño se haga realidadPro meu sonho se realizar
Vivir en una isla desierta en una casa junto al mar.Morar numa ilha deserta em uma casa beira mar.