Na Manteiga

Dans le Beurre

Na Manteiga

Vas-y dans le beurre !Vai na Manteiga!
Maman, donne-moi un euroMamãe me dê um real
Que j'irai au balQue eu vou pro pagode
Avec ma chérieLevar meu benzinho
Pour faire le showPrá dá um sacode
Et la bande de potesE a galera do bem
Veut s'éclaterQuer se jogar
Vas-y, vas-y !Se joga, se joga!

Et dans la villeE na cidade
Seuls ceux de la nuitSó quem é da noite
Font la loiFaz a lei
Mais quand la musique démarreMas quando rola o som
Tout le monde est roiTodo mundo é rei
Au Terra SambaNo Terra Samba
Venez pour danser....Vem prá balançar....

Frotte tes mainsEsfregue as mãos
Mets sur la nuqueBote na nuca
Vas-y dans le beurreVai na Manteiga
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !...(2x)Manteiga! Manteiga!...(2x)

Et descends au rythmeE desce no compasso
Du beurreDa Manteiga
Puis fais monter ma belleDepois sobe minha preta
Ça a mis du temps à bougerDemorou para abalar
Ce trucEsse negócio
Met le feu à la filleDá um fogo na menina
Levant la main en l'airLevantando a mão em cima
Prépare-toi à exploser...(2x)Prepare prá detonar...(2x)

Frotte tes mainsEsfregue as mãos
Mets sur la nuqueBote na nuca
Vas-y dans le beurre !Vai na Manteiga!
Vas-y dans le beurreVai na Manteiga
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !...(2x)Manteiga! Manteiga!...(2x)

Maman, donne-moi un euroMamãe me dá um real
Que j'irai au balQue eu vou pro pagode
Avec ma chérieLevar meu benzinho
Pour faire le showPrá dá um sacode
Et la bande de potesE a galera do bem
Veut s'éclaterQuer se jogar
Vas-y, vas-y !Se joga, se joga!

Et dans la villeE na cidade
Seuls ceux de la nuitSó quem é da noite
Font la loiFaz a lei
Mais quand la musique démarreMas quando rola o som
Tout le monde est roiTodo mundo é rei
Au Terra SambaNo Terra Samba
Venez pour danser....Vem prá balançar....

Frotte tes mainsEsfregue as mãos
Mets sur la nuqueBote na nuca
Vas-y dans le beurreVai na Manteiga
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !...(2x)Manteiga! Manteiga!...(2x)

Et descends au rythmeE desce no compasso
Du beurreDa Manteiga
Puis fais monter ma chérieDepois sobe minha nega
Ça a mis du temps à bougerDemorou para abalar
Ce trucEsse negócio
Met le feu à la filleDá um fogo na menina
Levant la main en l'airLevantando a mão em cima
Prépare-toi à exploser...(2x)Prepare prá detonar...(2x)

Frotte tes mainsEsfregue as mãos
Mets sur la nuqueBote na nuca
Vas-y dans le beurre !Vai na Manteiga!
Vas-y dans le beurreVai na Manteiga
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Frotte tes mainsEsfregue as mãos
Mets sur la nuqueBote na nuca
Vas-y dans le beurreVai na Manteiga
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!
Beurre ! Beurre !Manteiga! Manteiga!