The Chicxulub Impactor

El impactador Chicxulub

The Chicxulub Impactor

Atacante salvaje emergió del abismo negro
Savage attacker emerged from the black abyss
Clase superior de armamento
Superior class of weaponry
Garras gigantescas, mandíbulas feroces
Gigantic claws, ferocious mandibles
Instinto asesino, movimientos rápidos
Killer instinct, rapid movements
Sombra rastrero en los rincones oscuros de
Creeping shadow in the obscure corners of
Cavidades subterrestres
Sub-terrestrial cavities
Prodigioso, monstruoso rencor
Prodigious, monstrous rancor

Masa sólida de anatomía muscular
Solid mass of muscular anatomy
Capaz de romper su camino a través de la piedra
Capable of smashing its way through stone
Sensores térmicos, aroma de precisión mejorada
Thermal sensors, enhanced precision scent
Pasos pesados que causan terremoto
Heavy footsteps causing earthquake
Indicando la presencia de una amenaza supermasiva
Indicating presence of super-massive threat
Acercándose desde la penumbra
Approaching from the gloom
Ataque posterior y portentoso
Subsequent, portentous onslaught

Carnicería en masa devorando carne
Flesh devouring mass carnage
Torsos destrozados en pedazos
Torsos torn to shreds
Cráneos y huesos fracturados
Fractured skulls and bones
Vil miembros desmembrados, rotos
Vile dismembered, ruptured limbs
Cadáveres cortados
Severed carcasses
Hedor de entrañas crudas
Stench of raw entrails
Rencor abominable
Abominable Rancor

Arrastrado por la cueva del rencor, petrificado por el miedo
Dragged down the rancor's cave, petrified by fear
Fiesta de la presa herida, mastica y engorda
Feast upon the wounded prey, masticate and engorge

Hemorragia interna, médula espinal traumatizada
Internal bleeding, traumatized spinal cord
Aturdido por un violento golpe de fuerza contundente
Stunned by a violent blunt force hit
Conmoción cerebral, caída, mortem instantáneo, muerte
Concussion, fall, instant mortem, death
Más voraz frenesí de alimentación
Most voracious feeding frenzy
Gormandizando carne y hueso, dejando rastros sangrientos
Gormandizing flesh and bone, leaving gory trails
Del cadáver eviscerado
From eviscerated corpse
Una masacre tremenda y atroz
Tremendous, atrocious slaughter