Baise-Moi

Bésame

Baise-Moi

Pasé todos los días trabajandoJ'ai passé tous les jours à travailler
Contando cada momento que me mantuvo lejos de tiÀ compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Los transeúntes son tan snobs y estresadosLes passants sont si snobs et si stressés
Parece que no saben por qué estamos aquíOn dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Las prendas están hechas para ser quitadasLes habits seraient faits pour être enlevés
O mi piel para ser tocadaOu ma peau pour être touchée
Esa es tu teoría sobre míC'est ta théorie sur moi
Y tu boca está hecha para ser besadaEt ta bouche est faite pour être embrassée
Tu voz hecha para romperse en un continente de brasasTa voix faite pour s'briser sur un continent d'braises

Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésame (como si fuera tuyo)Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)
Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésameBaise-moi, baise-moi

Y esta noche, ¿te gustaría pasar por mi casa?Et ce soir, tu veux bien passer chez moi
Tengo muchas ganas de verte, muchas ganas de estar contigoJ'ai très envie de te voir, très envie d'être avec toi
Podemos jugar a no decir nada en absolutoOn peut jouer à ne rien se dire du tout
Silencio, bocas cerradas, amordazarse, hacer el amorMotus, bouches cousues, s'bâillonner, faire du cul

Sí, espero que mis vecinos estén sordosOuais j'espère que mes voisins seront sourds
Porque la música del amor tendrá olor a truenoCar la musique de l'amour aura l'odeur du tonnerre
No es vulgar, yo tengo muchas ganas, eso es todoC'est pas vulgaire, moi j'ai très envie, c'est tout
Sabes que te amaba como un loco, aunque todo lo que se dice sea crudoTu sais j't'aimais comme un fou, même si tout c'qu'on dit est cru

Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésame (como si fueras la vida misma)Baise-moi, baise-moi (comme si t'étais la vie même)
Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésame (como si fuera tuyo)Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)
Como si fueras la vida mismaComme si t'étais la vie même
Como si fuera tuyoComme si j'étais à toi
Como si fueras la vida mismaComme si t'étais la vie même
Como si fueras el fuegoComme si t'étais l'feu
Como si fueras la vida mismaComme si t'étais la vie même
Como si fuera tuyo (como si fuera tuyo)Comme si j'étais à toi (comme si j'étais à toi)
Como si fueras la vida misma (como si fuera la vida misma)Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)
Como si fueras el fuego (como si fueras el fuego)Comme si t'étais l'feu (comme si t'étais l'feu)
Como si fueras la vida misma (como si fuera la vida misma)Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)

Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésameBaise-moi, baise-moi
Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésameBaise-moi, baise-moi
Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésameBaise-moi, baise-moi
Bésame, bésame, bésameBaise-moi, baise-moi, baise-moi
Bésame, bésameBaise-moi, baise-moi

Pasé todos los días trabajandoJ'ai passé tous les jours à travailler
Contando cada momento que me mantuvo lejos de tiÀ compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Los transeúntes son tan snobs y estresadosLes passants sont si snobs et si stressés
Parece que no saben por qué estamos aquíOn dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là