Des Trésors

Tesoros

Des Trésors

Hacia el abismoLà vers l'abime
Hemos sacado tesorosOn a remonté des trésors
Nada nos arruinaRien ne nous ruine
Has visto cómo la vida nos adoraTu as vu la vie nous adore
Hay un hotel sobre el marIl y a un hôtel sur la mer
Paraíso visto sobre el infiernoParadis vu sur l'enfer

Hacia la nocheLà vers la nuit
Golpeados como dos boxeadoresTabassé comme deux boxeurs
Más que eso por hacerPlus que ça à faire
Dejar correr las horasLaisser courir sur les heures
Los trenes de sombras y lucesLes trains d'ombres et de lumières
El sonido de las fuerzas opuestasLe son des forces contraires

Hacia el infinitoVers l'infini
Hemos desenterrado tesorosOn a déterré des trésors
De todo eso lo que quedaráDe tout ça ce qui restera
Eres tú y yoC'est toi et moi

Me dijisteTu m'as dit
Mientras yo viva, tú también vivirásAussi longtemps que je vis tu vivras aussi
Cada vez que huyas, esperaré aquíAussi souvent que tu fuis j'attendrais ici
Y todo lo que siempre quisimos está frente a nosotrosEt tout ce qu'on a toujours voulu là devant nous
Mientras yo viva, tú también vivirásAussi longtemps que je vis tu vivras aussi

Hacia el marLà vers la mer
Creí que nos ahogaríamosJ'ai bien cru que l'on se noierait
En soledadEn solitaire
No había duda de que pasaríamos por esoAucun doute on y passait
Pero la vida me dio hermanosMais la vie m'a fait des frères
Para mantenernos de pie en la tierraPour tenir debout sur la terre

Si los años en nuestra piel hacen que salgan canasSi les années sur nos peaux font des cheveux blancs
Déjalos en las llanuras y que tomen el océanoLaissons les sur les plaines prendre l'océan
Y si nada vale la pena, si nada es buenoEt si rien ne vaut la peine si plus rien n'est bon
Huiremos, no es importanteOn fuira c'est pas important

Me dijisteTu m'as dit
Mientras yo viva, tú también vivirásAussi longtemps que je vis tu vivras aussi
Cada vez que huyas, esperaré aquíAussi souvent que tu fuis j'attendrais ici
Y todo lo que siempre quisimos está frente a nosotrosEt tout ce qu'on a toujours voulu là devant nous
Mientras yo viva, tú también vivirásAussi longtemps que je vis tu vivras aussi

Hice lo que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Hice lo que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Hice lo que pudeJ'ai fait ce que je pouvais

¿Hay un mundo después?Y a-t-il un monde après?
Después de lo que hacemosAprès ce que l'on fait?
Después de lo que sabesAprès ce que tu sais?

Hice lo que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Hice lo que pudeJ'ai fait ce que je pouvais
Hice lo que pudeJ'ai fait ce que je pouvais

¿Hay un mundo después?Y a-t-il un monde après?
Después de lo que hacemosAprès ce que l'on fait?
Después de lo que sabesAprès ce que tu sais?