White Ribbon

Cinta Blanca

White Ribbon

Quizás no te encuentreMaybe I won’t find you
Cinta blanca atada alrededor de tus brazosWhite ribbon tied around your arms
Pero no dejas nada al azarBut you don’t leave anything left to chance
Con tus manos ensangrentadasWith your bloody hands

Escapando del toque de quedaSlipping thru the curfew
Doblas la espalda con el pesoThrow your back out with the weight
Tú, no podrías quedarte quieto, pies arriba, esperarYou, couldn’t sit back, feet up, wait
Dejar puertas sin abrirLeave unopened doors

El sol repite tu cicloSun repeat your cycle
La mañana trae alivio para algunosThe morning brings relief to some
Detén tu voz desapareciendo tan rápidoStop your voice disappearin’ so fast
Nunca toques el sueloNever touch the ground

La ciudad es solo una sombraThe city but a shadow
Los pájaros han venido a construir sus nidosThe birds have come to build their roost
Podrías encenderme un grueso cigarroYou could light me a fat cigar
Y probablemente me ahogaríaAnd I’ll probably choke

Padre, ¿estás solo?Father are you lonely?
Los niños tienen mucho que soportarThe kids have got a lot to bear
Intentó envolverte tan fuerteHe tried to wrap you up so tight
Como a un hombre hambrientoLike a hungry man

Mi nombre no es importanteMy name is not important
Hice lo que alguien más puede hacerI did what someone else can do
Así que aparta, hijo, esta vezSo step aside son this time
Nunca terminoI am never done

Hombre, ¿de dónde vienes?Man, where do you come from?
¿Son todos los hombres tan fuertes?Are all the men so strong?
Músculos en la punta de sus lenguasMuscles in the tip o their tongues
Armas y madres amazónicasGuns and amazonian mums

Estoy harto de todos los terrenos baldíosI’m over all the bare lots
¿Siempre tenemos que ser tan cuadrados?Do we always have to be so square?
Sueño con un millón de ingenieros de legoI dream a million lego engineers
Apilando el paraísoStacking paradise

Quizás no te encuentreMaybe I won’t find you
Cinta blanca atada alrededor de tus brazosWhite ribbon tied around your arms
Pero no dejas nada al azarBut you don’t leave anything left to chance
Con tus manos ensangrentadasWith your bloody hands