Em Meu Quarto

En mi habitación

Em Meu Quarto

Encerrado en mi habitación
Trancado no meu quarto
Tratando de olvidarte
Tentando esquecer você
Tratando de no recordar tu sonrisa
Tentando não lembrar do seu sorriso
Reconstruir mi mundo
Reconstruir meu mundo
Hazme rehacer tu despedida
Me refazer do teu adeus
Tratando de fingir que no estoy sufriendo
Tentar fazer de conta, que não estou sofrendo.
Y la gente viene a decirme que parece que estoy bien sin ti
E vem gente me dizer, que eu pareço estar bem sem você.
Nadie más sabe lo que estoy haciendo por dentro
Mais ninguém sabe como estou por dentro.

Y la gente viene a decirme
E vem gente me dizer
Que parece que estoy bien sin ti
Que eu pareço estar bem sem você
Pero sólo yo sé cuánto me duele el corazón
Mais só eu sei, o quanto ainda doi meu coração.

Tiempo de lucha, cruel insiste en no pasar
Lutando contra o tempo, cruel insiste em não passar
Y el anhelo te recuerda a tu rostro
E a saudade faz lembrar seu rosto
Voy a fingir
Eu vou fazer de conta
Voy a tratar de engañarme a mí mismo
Eu vou tentar me enganar
Finge que no me rendiría por un beso tuyo
Fingir que não daria á vida, por um beijo seu.

Y la gente viene a decirme
E vem gente me dizer
Que parece que estoy bien sin ti
Que eu pareço estar bem sem voce
Nadie más sabe lo que estoy haciendo por dentro
Mais ninguem sabe como estou por dentro
Y la gente viene a decirme que parece que estoy bien sin ti
E vem gente me dizer que eu pareço estar bem sem voce
Pero sólo yo sé cuánto me duele el corazón
Mais só eu sei, o quanto ainda doi meu coração.

Más si aceptas mi perdón
Mais se você aceitasse meu perdão
Convertiría este desierto en un inmenso y hermoso jardín
Eu transformaria esse deserto um imenso e lindo jardim
Más si aceptas mi perdón
Mais se voce aceitasse o meu perdao
Haría de este velorio un carnaval sin fin
Eu tranformaria esse velorio um interminavel carnaval

Y la gente viene a decirme
E vem gente me dizer
Que parece que estoy bien sin ti
Que eu pareço estar bem sem voce
Nadie más sabe lo que estoy haciendo por dentro
Mais ninguem sabe como estou por dentro
Y la gente viene a decirme que parece que estoy bien sin ti
E vem gente me dizer que eu pareço estar bem sem voce
Pero sólo yo sé cuánto me duele el corazón
Mais só eu sei, o quanto ainda doi meu coração.