Aokigahara

Aokigahara

Aokigahara

Elegí la soledad como mi noble compañeraEscolhi a solidão como minha nobre companheira
No encuentro mis sonrisas, aunque en el fondo no las quieraNão encontro meus sorrisos, não que no fundo eu queira
Me entregué, desisto de intentar comprenderEntreguei-me, desisto de tentar compreender
Cuál es el sentido de estar aquí, esto no es vivirQual o sentido de estar aqui, isso aqui num é viver

Y solo me escondoE sim só me esconder
Detrás de una máscara alegreAtrás de uma máscara alegre
Mi dolor siempre regresaMinha dor sempre retorna mesmo
Aunque lo desintegreQue eu a desintegre

¿Y tú? ¿Qué me dices? No me ilusiones, dimeE você? O que me diz? Não me iluda, me dizendo
¡Que algún día seré feliz!Que eu ainda há de ser feliz!

No quiero ni saber, solo hago unasNão quero nem saber, somente faço umas
Preguntas que no saben responderPerguntas que não sabem responder

¿Qué hago aquí?Tipo, que que eu faço aqui?

OOu

¿Por qué nunca vi a tu Dios?Por que nunca vi seu Deus?

Simplemente para esta mierdaSimplesmente pra essa merda
Solo quiero decir adiósEu só quero dar adeus

Solo quiero decir adiósEu só quero dar adeus

Que algo me saque de aquíQue algo me tire daqui
Es lo que pido por favorÉ o que peço por favor
Cada día encuentro ausenteTodo dia eu encontro ausente
Lo que llaman amorO que chamam de amor

Con cada línea que inhaloA cada carreira que cheiro
Me hundo en este marMe afundo nesse mar
Compuesto de mis lágrimasQue é composto de minhas lágrimas
Solo me queda llorarMe resta a chorar

Nadie haría diferenteNinguém faria diferente
Estando aquí en mi lugarEstando aqui no meu lugar
Aislado, maltratadoIsolado, maltratado
Nada de esto va a cambiarNada disso vai mudar

Solo me pregunto, ¿cuándo seráSó me questiono, qual é a hora
Que vendrán a buscarme?Que irão vir me buscar
No creo que haya un cieloNão acredito que haja um céu
Ni que merezca estarNem que eu mereça estar

En el fondoNo fundo
Solo busco que exista un lugarEu só busco que exista um lugar
Donde finalmente puedaPara que eu possa finalmente
DescansarQue eu possa repousar

En el fondoNo fundo
Solo busco un lugar para descansarEu só busco um lugar pra repousar
Un lugar para descansarUm lugar pra repousar

Y no tener que soportar másE não ter mais que aguentar
Esta daga que perforaEssa adaga que perfura
Esta tristeza me enfermaEssa tristeza me adoece
Y sé que no hay curaE sei que não existe a cura

Es tan fácil juzgarmeÉ tão fácil me julgar
Desde donde estásEstando aonde você está
Ven aquí a la oscuridadVenha aqui pra escuridão
Donde ya no hay luzAonde a luz já não há

Finalmente entenderásFinalmente entenderá
Cuál es el motivo de todo estoQual o motivo disso tudo
Y verás que la soledadE verás que a solidão
Es lo que uso como escudoÉ o que uso como escudo

Que me protege de tiQue protege de você
Asqueroso y mezquinoAsqueroso e mesquinho
Soy un ave sin rumboSou uma ave já sem rumo
Abandonando tu nidoAbandonando o seu ninho

Voy volando, voy volando, voy volando despacioVou voando, vou voando, vou voando devagar
Ni sé mi destino ni dónde voy a pararNem sei o meu destino e aonde vou parar
Que se joda, no me interesaQue se foda, não me interessa
Solo quiero aislarmeEu só quero me isolar

Y que se joda, no me interesaE que se foda, não me interessa
Solo busco aislarmeEu só busco me isolar
Realmente queríaEu queria de verdade
Algo que me agradaraAlgo para me agradar

Y no tener más este deseoE não ter mais essa vontade
De querer enterrarmeDe querer me enterrar
Y esta tristeza que sofocaE essa tristeza que sufoca
Ya ni puedo respirarJá nem posso respirar

Es difícil, no sé qué hacerÉ difícil, não sei o que faço
Solo quiero liberarmeQuero só me libertar
De esta prisión en la que habitoDessa prisão que eu habito
Y que nadie puede sacarmeE que ninguém pode tirar

Ya ni lucho por tener un finalEu já nem luto pra ter um fim
Porque me odio hasta a míPois eu odeio até a mim
Ya ni lucho por tener un finalEu já nem luto pra ter um fim
Porque me odio hasta a míPois eu odeio até a mim
Ya ni lucho por tener un finalEu já nem luto pra ter um fim
Porque me odio hasta a míPois eu odeio até a mim