As The World Turns

Alors que le monde tourne

As The World Turns

[Cuban Link][Cuban Link]
Je ne mens pas,yo no lies,
Quand j'avais cinq ans, je suis arrivé en AmériqueWhen I was five I arrived in America
J'ai survécu à l'enfer du voyage, gamin, je te le disMade it alive survived the hell of a trip kid im telling ya
Vendant la liberté pour poser mes pieds sur le solSellin the freedom town to put my feet on the ground
Voir ce qu'il y a autour, puis verrouiller tout comme Nino BrownSee whats around, then lock shit down like Nino Brown
Je suis lié par l'honneur et prêt pour le drame comme Tony MontanaI'm bound by hona and down for drama like Tony Man Tana
Vous, les clowns, vous ne voulez pas jouer avec moi, mecYa'll clowns don't wanna fuck around pana
Fumant des pounds de marijuana avec mon entouragePuffin pounds of marijuana wit my entourage
Camouflé dans le brouillard silencieux, on se charge, alors on fait la fête dans le noircamouflage in the silent fog getting charged so we'll party dark
Terror Squad, mon cartelTerror Squad my car-tel
On est plus grands, c'est pas difficile à voirWe larger, it ain't hard to tell
On a plus de crème que CarvelWe more cream then Carvel
Pour de vrai, les poches pleinesFor real pockets filled
De billets de cent dollars1 hundred dollar bills
Probablement avec les vilains squatteursProbably with the squattin villians
Savoir pendant qu'on drague les filles de la facKnowledge while we holla at the college girls
C'est comme ça qu'on se sent au sommet du mondeThis how it feels to be on top of the world
Dans la décapotable blanche, juste à cruiser dans les quartiersUp in the pearl white drop just cruisin the burrows
On reste sérieux du début à la fin, fais-le pour toi-mêmeKeepin it thurough from the beginning to end do for yourself
Pas d'amis dans ce monde envieux où on vitAin't no friends in this envious world we livin in

[Refrain] 2x[Refrão] 2x
[Tony Sunshine][Tony Sunshine]
Alors que le monde tourne, de la vie on apprend (Alors que le monde tourne)As the world turns from life we learn (As the world turns)
Plus tu gagnes d'argentThe more money you earn
Plus t'as d'argent à brûler (Plus d'argent à brûler)The more money to burn (More money to burn)
Fais le total car tout ce qui brille n'est pas or (ne brille pas comme de l'or)Make the sum cuz everything that glitters ain't gold (glitters ain't gold)
Prends la route vers la richesseGet on the road to riches
Réalise tous tes souhaits et tes objectifsFulfill all your wishes and goals

[Prospect][Prospect]
Aiyyo, il n'y a qu'une seule vie à vivre, de nombreuses façons de vivreAiyyo there's only 1 life to live of many ways of livin
Et de nombreux sentiments fous, ils voient leur argent si haut, en train de vendreAnd many crazy feelins they see their money so high grazin cellin
Mon cœur est si chaud mais ils deviennent froids parfoisMy heart is so warm but they get cold at times
Je pourrais te le faire savoir avec mes plus vieux rimesI might let you know from my oldest rhymes
Je pollue pour briller, je tiens les neufsI poll for shine, hold the nines
Quand je vis dans la rue jusqu'à ce qu'on réussisse et qu'on prenneWhen I'm livin in the streets till we make it and take it
Ils ne donnent rien car ce n'est pas sucréThey nuttin giving cuz it ain't sweet
Comment tu penses que je suis devenu méchant ?How you think I got nasty?
En fréquentant des vieux qui essaient de me dépasserFuckin with older niggas tryin to pass me
Mais ils ne pouvaient pas me surpasserBut couldn't out last me
C'était une course, alors le manque de respectIt was a run in a race so disrespect
Prendra cette arme dans ta face pour que je puisse mettre mon fils à ta placewill take this gun in your face so I can put my son in your place
Maintenant on peut s'en sortir et former un duo de malades, on va te bousillerNow we can get by and form an ill duo we'll fuck you though
Parce que je suis le boss comme HugoCuz I'm the boss like Hugo
Tu connais le nom, noirYou know the name black
Mon chemin a tourné, je suis revenuMy grown-nal bent, turned around and came back
Je vendais de la drogueI used to sling crack
Maintenant je me repose et je fais juste des morceauxNow I lay back and just play tracks
Faisant un tas de paille pour offrir à ma famille une vie meilleure et jamais abandonnerMake a haystack to get my fam (family) better livin and never givin up
Tu peux le dire par cette lettre écriteYou can tell by this letter written

[Refrain] 2x[Refrão] 2x

[Triple Seis][Triple Seis]
Yo, Yo, YoYo, Yo, Yo
Je sens que ma vie est en dangerI feel like my life in is trouble
Yeux brillants à cause du mensongeGlossy eyes off the lie
Essayant de marcher pour survivre à la lutteTryin to stride to survive the struggle
Je ne peux pas dormir, yo, ils nous couvrent profondémentI can't sleep, yo they cover us deep
Essayant de trouver comment faire passer ma famille comme des antiquitésTryin to puzzle how to smuggle my fam like antiques
J'ai été aux coins les plus chauds du Bronx pendant des semainesBeen on the hottest corners in the bronx for weeks
Est-ce que je te fais confiance ?Do I trust you?
Veux-tu ça autant que moi ?Do you want this as bad as me?
Est-ce que je te tire dessus ou laisse l'amour devenir ma tragédie ?Do I buss you or let love become my tragedy?
J'ai toujours juré avant de tomber que j'allais atteindre le sommetAlways swore before I dropped I was goin shoulder to the top
Tout ce que j'ai, je vais le ramener au quartierEverything I got I'm goin to bring it back to the block
J'ai pris un risque, j'ai monté d'un cranTook a chance, stepped it up a notch in advance
Fait danser les gensMade the people dance
Maintenant il est temps de vraiment améliorerNow it's time to really enhance
Tout l'horreurAll the horror
C'est vrai, tu n'as même pas la promesse de demainIt's true you ain't even promise tomorrow
La balle a traversé son départ,The bullet ripped through his starter,
Il a explosé, ne t'embête même pasHe blew it don't even bother
Mon meilleur poteMy main man
Lui et moi avions les mêmes plansMe and him had the same plans
On a pris les mêmes risquesTook the same tames
J'ai écrit les rimes pendant qu'il pesait des grammesI wrote the rhymes while he weighed grams
M'a fait comprendreMade me understand
Regarde le monde tourner dans la paume de ma mainSee the world revolve in the palm of my hand