Pinheads

Cabezas de Alfiler

Pinheads

Investigamos revistas juveniles,we researched youth-magazines,
descubrimos todas esas escenas de basediscovered all those grass-root scenes
construimos un nuevo laboratorio,we built a new laboratory,
aplicamos lobotomía adolescente,applied teenage lobotomy,
aplicamos lobotomía adolescente,applied teenage lobotomy,

estudiamos punkers, motociclistas, teds,we studied punkers, bikers, teds,
hippies, ravers y skinheadshippies, ravers and skinheads
pero ahora encontramos un culto real,but now we found a cult for real,
aquí está - ese es el trato,here it is - that's the deal,
aquí está - ese es el tratohere it is - that's the deal

cabezas de alfiler, cabezas de alfilerpinheads, pinheads
marchando por la noche,marching through the night,
cabezas de alfiler, cabezas de alfiler -pinheads, pinheads -
buscando pelea,looking for a fight,
cabezas de alfiler, cabezas de alfiler,pinheads, pinheads,
un mechón de cabello envuelto en cinta,a tuft of ribbon wrapped hair,
monstruo - mega - hip - street - wearmonster - mega - hip -street - wear
es genial ser una cabeza de alfiler, síit's cool to be a pinhead, yeah

enviamos a nuestros mejores cazadores de tendenciaswe have sent our best trend scouts
escuchen, lo que descubrieron,listen up, what they found out,
nuevos estilos, nuevos logotipos y nuevas marcas,new styles, new logos and new brands,
establecidas por esa tendencia de cabeza de alfiler,established by that pinhead - trend,
establecidas por esa tendencia de cabeza de alfilerestablished by that pinhead - trend

cabezas de alfiler, cabezas de alfiler,pinheads, pinheads,
ropa divertida y cabeza afilada,funny dress and sharpened head,
cabezas de alfiler, cabezas de alfiler,pinheads, pinheads,
¡cómprate un conjunto de cabeza de alfiler!buy yourself a pinhead - set
cabezas de alfiler, cabezas de alfiler,pinheads, pinheads,
un mechón de cabello envuelto en cinta,a tuft of ribbon wrapped hair,
y monstruo - mega - hip street - wearand monster - mega - hip street - wear

no llamamos a sus chicas punketas,we don't call their girls punkettes
no llamamos a sus chicas modetas,we don't call their girls modettes
no las llamamos renees,we won't call them renees,
¡sus chicas lucen simplemente como calabacines!their girls look simply like zucchinis!