Der Rhein Ist Tot

El Rin está muerto

Der Rhein Ist Tot

Fiesta de Schlager en Loreley -Schlagerfest auf der Loreley -
Familia Kelly presenteKelly Family mit dabei
Los escoceses cerca,Die Schotten dicht,
Las cuerdas sueltas,Die Leinen los,
Los Kellys se van en la casa flotanteDie Kellys fahrn mit'm Hausboot los
Pero lo sospechaban -Doch ihr habt's geahnt -
Ellos son demasiado gordosSie sind zu dick
Todo el barco se hunde en el lodoDer ganze Kahn versinkt im Schlick
¡Alarma, alarma en nivel rojo,Alarm, Alarm auf Stufe Rot,
El Rin contaminado - los Kellys muertos!Der Rhein verseucht - die Kellys tot
Cadáveres hinchados en el agua,Aufgequollene Wasserleichen,
100000 adolescentes gritan100000 Teenies kreischen
Mugidos, llantos, frustración,Muhen flennen, schieben Frust,
Los Kellys flotan muertos en la inundación - ¡ALERTA!Die Kellys treiben tot im Flut- BOALARM!
Gente, oculten la segunda estrofa de la catástrofe KellyLeute, hydie 2. Strophe von der Kelly-Katastrophe
En Renania huele a huevos podridos,im Rheinland stinkts wie faule Eier,
Qué inofensivos son Hoechst y Beier allíWie harmlos sind da Hoechst + Beier
Ka+ Dworf evacuado,Ka+ Dworf evakuiert,
Porque toda vida allí pereceWeil alles Leben dort krepiert
Chernobyl no fue nada en comparación -Tschernobyl war nichts dagegen -
Lluvia ácida en LoreleyLoerlich der Saure Regen
Paddy flota hacia la playa del Mar del Norte,Paddy treibt zum Nordsee-Strand,
Cachorros de foca muertos en la orillaRobben-Babies tot an Land
Pues lo sospechaban,Denn ihr habt's geahnt,
¡Eran demasiado gordos!Sie waren zu dick!
¡Todo el clan gordo se hunde en el lodo!Der ganze dicke Klan versinkt im Schlick!