Desliguei a Máquina

Apague la máquina

Desliguei a Máquina

(coro)(Refrão)
Hoy me detuve al lado de la carreteraHoje parei a beira da estrada
Estoy vacío, pero no quiero nada másestou vazio mas não quero mais nada
Me rendí, no cambié la páginaabdiquei, não mudei a pagina
Lo terminé, apagué la máquinapus um fim, desliguei a máquina

(Mundo)(Mundo)
Han pasado meses desde que soñé y me he dormido mis emocionesFaz meses que já não sonho e adormeci as emoções
Hoy el mundo es feo, espantoso quiero estar solo con mis botoneshoje o mundo é feio, medonho quero estar só com os meus botões
frío, corazón de piedra, pero no es mi culpafrio, coração de pedra mas a culpa não é minha
Dios me hizo tres visitas, tomó todo lo que teníaDeus fez-me 3 visitas, levou tudo o que eu tinha
mi vida es el resultado de la maduración impuestaa minha vida é o resultado da maturação imposta
un adulto a la fuerza en la avalancha de la laderaum adulto à força na avalanche da encosta
No guardo secretos, pero hay algo que no te muestronão guardo segredos mas há algo que eu não te mostro
como el peso de la muerte me escondo detrás de mi caracomo o peso da morte que escondo por trás do meu rosto
a veces los días son lentos, grises, interminablespor vezes dias são lentos, cinzentos, intermináveis
con nubes cargadas de noticias desagradablescom nuvens carregadas de noticias desagradáveis
Por favor, no me hables de responsabilidad hoypor favor, hoje não me fales de responsabilidade
la factura de agua, gas y electricidadda conta da água, do gás e da electricidade
alquiler, plazos y tasas de interésda renda, das prestações e das taxas de juro
coche, gasolina, alimentos y segurosdo carro, da gasolina, da comida e do seguro
saldo bancario vacío mientras vagabasaldo bancário nulo, enquanto deambulo
ronda en el capullo, estoy vivo felicitoàs voltas no casulo, estou vivo congratulo
adormecer los sentidos, demonios dormidosanestesio os sentidos, demónios adormecidos
el humo, de los peores vicios que he adquiridoo fumo, dos piores vícios por mim adquiridos
entre enfermedades no pasaremos desapercibidosentre doenças não passaremos despercebidos
Es una guerra en la puerta, somos los mayores enemigosestá uma guerra a porta, nós os maiores inimigos
Los policías son bandidos, los bandidos son policíaspolicias são bandidos, bandidos são policias
Apaga el televisor, no veas las noticiasapaga a televisão, não vejas as notícias
el miedo nos lleva al control de la poblacióno medo conduz-nos ao controlo populacional
contaminados por el virus de la crisis sin inyección de capitalcontaminados pelo vírus da crise sem injecção de capital

(coro 2x)(Refrão 2x)

(Sagas)(Sagas)
Hoy me desperté con los ojos de sangre y las manos llenas de heridasHoje acordei com os olhos em sangue e as mãos cheias de feridas
con el cuerpo anestesiado y el alma llagacom o corpo anestesiado e a alma dorida
Me detuve a pensar... que será el camino que he estado siguiendoparei para pensar... será do caminho que tenho seguido
o será de todos los sacrificios que me has pedidoou será de todos os sacrifícios que me têm pedido
Hoy todo cayó al suelohoje caiu-me tudo ao chão
Me embarqué en la niebla y me perdí en la oscuridadembarquei na névoa e perdi-me na escuridão
No quiero ver a nadie darme un día de soledadnão quero ver ninguém dá-me um dia de solidão,
Vuelve a donde viniste, hoy estoy en reflexiónvolta para o sitio de onde sais-te, hoje estou em reflexão
Quiero fingir que no existo y cambiar mi nombrequero fingir que não existo e mudar de nome
Quiero limpiar esta mancha que me consume por dentroquero limpar esta mancha que por dentro me consome
apagar esta llama que me quema y me absorbeapagar esta chama que me queima e me absorve
las lágrimas se han secado, hoy nada me mueveas lágrimas já secaram, hoje nada me comove
sin nadie que me envíe y me dé órdenessem ninguém para me mandar e me dar ordens
sin nadie para desviar y tergiversar mis mensajessem ninguém para desviar e deturpar minhas mensagens
Me conocí a mí mismo, me pertení a mí mismoencontrei-me comigo, sou dono do meu eu
Ya no me lo dices, hoy el mundo es míojá não mandas em mim, hoje o mundo é meu

(coro 2x)(Refrão 2x)

(Expeon)(Expeão)
Hoy quiero estar soloHoje quero estar em solidão
sostén ambas manosagarro em ambas as mãos
la foto de mi abuelo, la puse en mi corazóna foto do meu avô, encosto-a ao coração
Vi la luz en esa habitación con la luz cortadaeu vi a luz naquela sala com a luz cortada
en mi hombro tengo un ángel que me guía, que me guardano meu ombro eu tenho um anjo que me conduz, que me guarda
cuando me siento perdido, cuando el mundo no tiene sentidoquando me sinto perdido, quando o mundo não faz sentido
cuando llevo una pesada carga y termino abajoquando carrego um fardo pesado e acabo abatido
Siento que debo encontrar el verdadero norteeu sinto, que devo encontrar o verdadeiro norte
mi curso, el corte en mi corazón es profundoo meu rumo, o corte no meu coração é profundo
Por mucho que trate de tocar el cielo, siempre golpeo el fondopor mais que tento tocar o céu, bato sempre no fundo
El Señor toma mi soledad con los cuervosSenhor leva a minha solidão com os corvos
pero no me quiten el amor de los ojosmas não leves o amor dos meus olhos
Hoy ya no siento dolor, siento una fuerza inmensahoje já não sinto dor, sinto uma força imensa
presencia intensapresença intensa
Secé mis lágrimas, volteé las páginas, ahogué mis penassequei as lágrimas, virei as páginas, afoguei as mágoas
hoy no me lastimaráshoje não me magoas
No estoy aquí, estoy en los acantilados junto a un estanqueNão estou aqui, estou nas falésias à beira de uma lagoa
mientras yo rechazo la poesía en primera personaenquanto declamo poesias na primeira pessoa