The Hasty Nod

El Asentimiento Apresurado

The Hasty Nod

¿Por qué las uñas largasWhy the long nails
¿Por qué esos zapatos?Why those shoes?
¿Por qué los pantalones negros formalesWhy the formal black pants
Y la cursi camisa verde claro?And the cheesy light green shirt?
Dicen mucho sobre ti...They say a lot about you…
Y créeme, amigo:And trust me, mate:
¡Pierdes!You lose!
Te imaginas besándome y... bueno... etc...You picture yourself kissing me and… well… etc…
No me veo compartiendo la vidaI don't see myself sharing life
Con alguien como túWith the likes of you
No hay un asentimiento apresurado esta vezNo hasty nod this time
¡No!No!
No hay tiempo en mi vida para el amorNo time in my life for love
El fin de un cicloThe end of a cycle
El comienzo de uno nuevoThe beginning of a new one
Quiero quedarme tranquila en casaI wanna be left quiet at home
Quiero estar sola para siempreI wanna be alone for good