X-Mas on the Isthmus

Navidad en el Istmo

X-Mas on the Isthmus

Es Navidad en el IstmoIt's X-mas on the Isthmus
de Panamáof Panama
Estamos apáticos esta NavidadWe're listless this Christmas
Sin Papá NoelNo Santa Claus
Sin sabios, sin ángelesNo wise men, no angels
Sin camiones de muérdagoNo mistletoe trucks
Sin renos, sin pastoresNo reindeer, no shepherds
Estamos jodidosWe're shit out of luck
Ah, colgamos todas nuestras mediasAh we hung all our stockings
En las palmeras con cuidadoOn the palm trees with care
Nos quedamos despiertos toda la nocheStayed up all night
Y aún no hay nadaStill nothin there
Así que inhalamos algo de inciensoSo we snorted some incense
Y nos inyectamos mirraAnd shot up some myrrh
Nos quedamos despiertos dos días másStayed up two more days
Solo para asegurarnosJust to make sure
Ah, es Navidad en el IstmoAh it's X-mas on the Isthmus
de Panamáof Panama
Es desesperanzador, estamos sin drogasIt's hopeless, we're dopeless
Sin Papá NoelNo Santa Claus
Sin sabios, sin ángelesNo wise men, no angels
Sin camiones de muérdagoNo mistletoe trucks
Sin renos, sin pastoresNo reindeer, no shepherds
Estamos jodidosWe're shit out of luck
Belén... Belén-ella... Belén-túBethlehem...Bethle-her ... Bethle-you
Belén-yo... MuchoBethle-me ... Mucho
Ah, hay algo en NavidadAh there's something about X-mas
Que me hace llorarThat brings me to tears
Hombres de nieve y castañasSnowmen an chestnuts
Y renos asadosAn roastin reindeers
Esa historia de la BibliaThat story from the Bible
El único hijo de DiosGod's only son
La inyección inmaculadaThe immaculate injection
Ah, ya sabes cuálAh you know the one
Bueno, no eran de por aquíWell they wadn't from around here
Eran extraños judeosThey was Judean strangers
Así que llamaron a recepciónSo they called up the front desk
'Déjenme hablar con el Pesebre'"Let me speak to the Manger"
Había caballos, había vacasThere was horses, there was cows
Había ovejas, había cerdosThere was sheep, there was pigs
María le preguntó a JoséMary asked Joseph
'¿Eh, quién reservó este concierto?'"Hey who booked this gig?"
Ah, es Navidad en el IstmoAh it's X-mas on the Isthmus
de Panamáof Panama
Estamos sin rumbo, sin regalosWe're shiftless, we're giftless
Sin Papá NoelNo Santa Claus
Sin sabios, sin ángelesNo wise men, no angels
Sin camiones de muérdagoNo mistletoe trucks
Sin renos, sin pastoresNo reindeer, no shepherds
Estamos jodidosWe're shit out of luck
Belén... Belén-ella... Belén-túBethlehem...Bethle-her ... Bethle-you
Belén-yo... MuchoBethle-me ... Mucho