Wolfman of del Rio

Hombre lobo de Del Río

Wolfman of del Rio

BuenoWell
Tomó su primera liberaciónHe took his first release
En una carreteraOn a highway
En un Chevrolet verde de 1953In a 1953 green Chevrolet
Y llevaba una carga terribleAn he was carryin and awful load
Para un chico de solo 15 añosFor just a 15 year old
Hasta que puso su mente'Til he laid his mind
En la línea centralOn the center line
Y subió el volumen de la radioAn turned up the radio
Yendo a cien millas por horaGoin a hundred miles an hour
Por la línea azul de asfaltoDown the blue asphaltum line
Escuchando al Hombre lobo de Del RíoListenin to the Wolfman of Del Rio
YAn
No le importaba un carajoHe didn't give a damn
Los problemas en los que estaba metidoAbout the trouble he was in
Sí, en lo más profundo de su almaYeah deep down in his soul
Solo quería... irHe just wanted…to go
Y puedes ver por su expresiónAn you can tell by the look on his face
Que está completamente atrapado por la necesidadHe's all caught up with the need
De cambiar algunos espacios vacíosTo trade in some emptied out spaces
Por algo de velociiiidadFor some speeeeeeed
Y ese buen y viejo Sueño AmericanoAn that good ol' American Dream

YAn
Ella tomó su primera liberaciónShe took her first release
En el asiento traseroOn the back seat
De un Ford V-8 negro de 1961Of a 1961 black V-8 Ford
Y simplemente se entregó por completoAn she just give up al control
A ese maldito rock and roll en viniloOn that vinyl fuck-an-roll
Respirando agitadamenteBreathin hard
Con un chico de ojos oscurosWith a dark-eyed boy
Que apenas conocíaThat she barely even knowed
Yendo a cien millas por horaGoin a hundred miles an hour
Por la línea azul de asfaltoDown the blue asphaltum line
Escuchando al Hombre lobo de Del RíoListenin to the Wolfman of Del Rio
YAn
No le importaba un carajoShe didn't give a damn
Los problemas en los que se meteríaAbout the trouble she'd get in
Sí, en lo más profundo de su almaYeah deep down in her soul
Solo quería... fluirShe just wanted…to flow
Y puedes ver por el maquillaje en su rostroAn you can tell by the paint on her face
Que está lista para la necesidadShe's all made-up for the need
De cambiar algunos lugares vacíosTo trade in some emptied out places
Por algo de velociiiidadFor some speeeeeeed
Y ese buen y viejo Sueño AmericanoAn that good ol' American Dream

YAn
Ahora se rodean mutuamenteNow they circle one another
Armados con las vidas de su pasadoArmed with the lives from their past
YAn
Luchan hasta la muerte por sus mentirasThey fight to the death for their lies
Hasta que pasan los malos sentimientos'Til the bad feelings pass
Entonces se sientanThen they sit
Y fumanAn they smoke
Y bebenAn they drink
Y hablan y hablan y hablan y hablanAn they talk an talk an talk an talk
Y luego merodeanAnd then they stalk around
Como si estuvieran buscando algo que han perdidoLike they're lookin for something they've lost
Pero que nunca podrán encontrar de nuevoBut can never again be found
Y es una locuraAnd it's crazy
Sí, una locura en los patios traserosYeah crazy in the backyards
los dormitoriosthe bedrooms
las cocinasthe kitchens
Locura en las callesCrazy out in the streets
AhhhAhhh
A través de todas sus ciudadesThrough all their cities
E incluso pueblos más pequeñosAnd even smaller towns
YAn
Ciertamente pareceIt most certainly seems
Que alguna enfermedad de los sueñosSome disease of the dreams
Ha estado rondandoHas been goin 'round
SíYes
Ciertamente pareceIt most certainly seems
Que alguna enfermedad de los sueñosSome disease of the dreams
Ha estado rondandoHas been goin 'round
Yendo a cien millas por horaGoin a hundred miles an hour
Por la línea azul de asfaltoDown the blue asphaltum line
Escuchando al Hombre lobo de Del RíoListenin to the Wolfman of Del Rio