Bang Bang (Meu Amor Me Acertou)

Bang Bang (my Baby Shot Me Down)

Eu tinha 5 e ele tinha 6You were four and I was six
Cavalgávamos em cavalos de pauRode on horses made of sticks
Ele se vestia de preto e eu de brancoYou wore black and I wore white
Ele sempre venceria a lutaYou would always win the fight

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang, bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang, bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang, bang, meu amor me acertouBang bang, my baby shot me down

Você cresceu, e eu deixei a cidadeYou grew up, and I left town
Eu sempre vou te chamar de minhaI will always call you mine
Você sempre riria e diria:You would always laugh and say
"Lembra de quando nós brincávamos?"Remember when we used to play

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang bang, meu coração frio atingiu o chãoBang bang, my cold heart hit the ground
Bang bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang, bang, meu amor me acertouBang bang, I baby shot me down

Seu coração sempre jovemYou always young heart
Agora você vai ter esta parteNow you're gonna get this part
Você sempre riria e diria:You always laugh and say
"Lembra de quando nós brincávamos?"Remember when you used play

Até hoje eu não sei por queTo this day I don't know why
Para os tempos solitários eu gritoTo the lonesome times I cry
Nem sequer tentaria mentir sobreWouldn't even try to lie about
Os tempos que sabiamos por dentroThe times we knew inside

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang, bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang, bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang, bang, meu amor me acertouBang bang, my baby shot me down

Agora estamos rasgado e em pedaçosNow we're torn and all apart
Pensei que nós éramos inteligentesThought that we were always smart
Você sempre riria e diria:You would always laugh and say
"Lembra de quando nós brincávamos?"Remember when we used to play

Bang bang, você atirou em mimBang bang, you shot me down
Bang, bang, eu caí no chãoBang bang, I hit the ground
Bang, bang, aquele som horrívelBang bang, that awful sound
Bang, bang, meu amor me acertouBang bang, my baby shot me down

Seu coração sempre jovemYou were always young at heart
Agora você vai ter esta parteNow you're gonna get this part
Você sempre riria e diria:You always laugh and say
"Lembra de quando nós brincávamos?"Remember when you used play

Bang bangBang bang
Bang bangBang bang
Meu amor me acertouMy baby shot me down