The Lil' Bonus Room

The Lil' Bonus Room

The Lil' Bonus Room

Aquí hay una pequeña habitación extra
Here's a little bonus room
Porque sé que lo has tenido difícil
Because I know you've had it tough
Y aquí hay una pequeña melodía de bonificación
And here's a little bonus tune
Acerca de recoger cosas realmente geniales
About collecting real cool stuff

Sí, aquí hay una pequeña habitación extra
Yes, here's a little bonus room
Donde se puede jugar
Where you can play
No tengas miedo
Don't be frightened
No huyas
Don't run away

Puedes quedarte
You can linger
Porque soy tu amigo en video
'Cuz I'm your video friend
Piensa en mí como una figura paterna
Think of me as a father figure
Con una mano para prestar
With a hand to lend

Aquí hay una pequeña habitación extra
Here's a little bonus room
Donde no tengas que preocuparte
Where you don't have to worry
Tómate tu tiempo dulce
Take your sweet time
No tienes que apurarte
You need not hurry

Te ves increíble
Oh, you're looking incredible
¡Tú eres la bomba!
You're the bomb!
Y yo, soy como tu padre
And me, I'm kind of like your dad
Y un poco como tu mamá
And a little like your mom

Aquí no hay monstruos
There are no monsters here
Oye, espera, mira por ahí
Hey wait, look over there
Sólo bromeaba
I was just kidding
No tengas miedo
Don't be scared

Y cuando apagas este juego
And when you turn this game off
En el mundo real una vez más
In the real world once again
No tendrás que jugar a la fantasía
You won't have to play make-believe
O intenta fingir
Or try to pretend

Porque voy a estar ahí
'Cuz I'll be right there
Cuando abras la mano
When you open your hand
Porque soy tu pequeño invisible
'Cuz I'm your little invisible
Amigo musical
Musical friend

Entonces, muéstrame a tus mascotas
So, show me to your pets
O muéstrame a tus amigos
Or show me to your pals
Realmente impresionarás
You really will impress
Todos los chicos y chicas ingeniosos
Every nifty guy and gal

Muéstrales que eres individual
Show them you are individual
¡Muéstrales que eres audaz!
Show them you are bold!
Además, obtengo residuos
Besides, I get residuals
Por cada juego que se vende
For every game that's sold

Soy tu pequeño invisible
I'm your little invisible
Amigo musical
Musical friend
Para la vida
For life

Nunca te dejaré
I'll never leave you