Ever After

Para Siempre

Ever After

Ella se dirige a la fábricaShe makes her way to the factory
Vive en este lado del arcoírisShe's living this side of the rainbow
Oh, corazones rotos renunciando al 'felices por siempre'Oh, broken hearts giving up on "happy ever after"
Ella rara vez lloraShe seldom cries
Se ha acostumbrado a los cielos gris-aceroShe's gotten used to steel-grey skies

Hacia el tren, a través del torniqueteOut to the train, thru the turnstile
Baja a la ciudad él vaDown to the city he goes
Oh, vista encantadora, pero él solo ve un trabajo por hacerOh lovely view, but he just sees a job to do
Todos se las arreglanThey all get by
Y la abuela está ahí cuando el bebé lloraAnd Grandma's there when baby cries

Ningún 'felices por siempre'No happy ever afters
Trabajan en días festivosThey're working the holidays
Han perdido su amor y risasThey've lost their love and laughter
Encerrando sus corazonesLocking their hearts away

Atardecer--y ella pone la mesaEvening--and she sets the tableware
Él se retrasa en la estaciónHe is delayed at the depot
Llega tarde a casa de nuevo, ella le pregunta cómo ha sido su díaLate home again, she asks him how his day has been
Él dice, 'Lo mismo. El periódico dice que parece que lloverá'He says, "The same. The paper says it looks like rain."
Sobre café negro y cigarrillosOver black coffee and cigarettes
Intentan contar bendiciones y viejas deudasThey try counting blessings and old debts
Así que adiós a los sueños--solo se hacen realidad en las pantallas de TVSo much for dreams--they just come true on TV screens
Oh, se las arreglaránOh they'll get by
Y la abuela está ahí cuando el bebé lloraAnd Grandma's there when baby cries

El bebé duerme y [el bebé] navega sobre la lunaBaby sleeps and [baby] sails up over the moon
Jesús en un castillo la encuentra,Jesus in a castle meets her,
la alimenta con una cuchara doradafeeds her with a golden spoon
El bebé despierta, y en sus ojosBaby wakes, and in her eyes
brilla la luz del almashines light from the soul
La misma que mamá solía llevarThe kind that mommy used to carry
hace tanto tiemposo long ago