The Afternoon

La Tarde

The Afternoon

Cómo amabaHow she loved
los colores dorados del amanecerthe dawn's golden colors
pintados en el vestíbulobrushed on the tree-arched
arqueado de árbolesvestibule
Sola, salía a bailarAlone, she'd go out dancin'
sobre el edredón de rocío matutino'cross the quilt of morning dew
Tenía un alma para levantarse tempranoHad a soul for risin' early
y un corazón para partir prontoand a heart for leavin' soon
Oh cómo amaba la mañanaOh how she loved the morning
así que Dios se la llevó en la tardeso God took her in the afternoon

Sus oraciones se derramabanHer prayers spilled over
sobre la tierra y el aguaearth and water
besaban los campos nevadoskissed the snow fields
y escalaban las colinas,and climbed the hills,
rompían las montañas de Virginia,cracked the mountains of Virginia,
tocaban el borde de la voluntad de Jesústouched the hem of Jesus' will
Sí, el dulce amanecer era un amanteYes sweet daybreak was a lover
pero no pudo sanar su heridabut he could not heal her wound
Oh cómo amaba la mañanaOh how she loved the morning
así que Dios se la llevó en la tardeso God took her in the afternoon

Hoy el viento es un poco más fríoToday the wind's a little colder
El sol se desliza por un cielo pálidoThe sun drifts 'cross a pallid sky
y la tierra está llena de sombrasand the land is full of shadows
proyectadas por nubes oscuras que pasancast by dark clouds passing by

En mis sueños la veo riendoIn my dreams I see her laughing
En la niebla todavía está jugandoIn the mist she's still at play
así que cada mañana salgo buscandoso each morning I go lookin'
a la niña que no pudo quedarsefor the child who could not stay
Ahora llenaNow she fills
los campos verdes yermosthe fallow green fields
con un perfume impregnado de recuerdoswith a memory-laced perfume
Oh cómo amaba la mañanaOh how she loved the morning
así que Dios se la llevó en la tardeso God took her in the afternoon