Molly is a Metaphor

Molly es una metáfora

Molly is a Metaphor

Creo que Molly Bee es una metáforaI think Molly Bee's a metaphor
o tal vez un símilor perhaps a simile
Ella es misericordia en el cuerpo de un gato gordoShe's mercy in a fat cat's frame
Como Dios, reconfortaLike God, she's comforting
"Relájate", ronronea, (puede notar que estoy decaído),"Relax," she purrs, (she can tell I'm down),
"Ambos tomemos una siesta.""Let's both take a nap."
luego roza la gracia contra mi brazothen she brushes grace up against my arm
y se arrastra hacia mi regazoand crawls in to my lap

Ronronear es su oración secretaPurring is her secret prayer
porque se preocupa mucho por mí'cause she's most concerned for me
Creo que Molly es una metáforaI think Molly is a metaphor
o tal vez un símilor perhaps a simile

Había una chica de música country,There was a country music gal,
la veía en la televisiónI'd watch her on T.V.
Era un niño enamorado en ese entoncesI was a little kid in love back then
de la bonita Molly Beewith pretty Molly Bee
Así es como mi gata obtuvo su apellidoThat's how my cat got her last name
(Mi esposa nunca la llama así,(My wife never calls her that,
solo "Molly" pero parece serjust "Molly" but it seems to bee
demasiado común para esta gataway too common for this cat

Ronronear es su oración secretaPurring is her secret prayer
porque se preocupa mucho por mí'cause she's most concerned for me
Creo que Molly es una metáforaI think Molly is a metaphor
o tal vez un símilor perhaps a simile

Y cuando ha tenido un día ocupadoAnd when she's had a busy day
persiguiendo insectos y demáschasin' bugs and such
y cuando todo lo que hace es llorar por comidaand when all she does is cry for food
y es indiferente a mi contactoand is indifferent to my touch
Todavía la amo mientras la observoI still love her as I watch
como Dios espera aquí por mílike God waits here for me
(da da da da.)(da da da da.)

Ella volverá pronto en busca de consueloShe'll come back for comfort soon
si espero pacientemente aquíif I wait here patiently
Parece saber que estamos aquí para compartirShe seems to know we're here to share
este suave misteriothis gentle mystery
Es entonces cuando soy la metáfora de MollyThat's when I'm Molly's metaphor
o tal vez su símilor perhaps her simile
Es entonces cuando soy la metáfora de MollyThat's when I'm Molly's metaphor
o tal vez su símilor perhaps her simile