Real Men Cry

Los hombres de verdad lloran

Real Men Cry

Siempre pensé que era el fuerteI always thought I was the strong one
que tenía fe cuando tenías dudaswho had the faith when you had doubt
Yo era el que ocultaba mis sentimientos,I was the one to hide my feelings,
tú eras la que los expresabayou were the one to let them out
Mi papá me enseñó, 'Hijo,My daddy taught me, "Son,
se fuerte y valiente',be tough and strong,"
y eso es lo que he intentado hacerand that's what I've tried to do
Pero ahora me estás diciendo nenaBut now you're telling me girl
que no puedes vivir así,you can't live like this,
que tal vez te vayas prontothat you might be leavin' soon

¿Lloran los hombres de verdad?Do real men cry?
Nunca pensé que fuera cierto,I never thought it was true,
tal vez podría resistir estomaybe I could tough this one out
Ser lo suficientemente fuerte para superarlo,Be strong enough to make it through,
(pero ahora) hay lágrimas en los ojos(but now) there's tears in the eyes
de este necio terco,of this stubborn fool,
¿Lloran los hombres de verdad?Do real men cry?
Bueno, nena, ahora sabes,Well, baby, now you know,
que los hombres de verdad sí lo hacen.that real men do.

Supuse que sabías que te amaría,Assumed you knew that I would love you,
y sería tu roca en las buenas y en las malasand be your rock through thick and thin
Siempre he sido un hombre de pocas palabras,I've always been a man of few words,
cuando lo que necesitabas era un amigowhen what you needed was a friend
Pensé que si me mantenía firmeI thought that if I stood tall
cual muro,just like a wall,
sería suficienteit would all be good enough,
Por favor déjame abrazarte ahora,Please let me hold you now,
y prometerte nena,and promise you girl,
que he terminado de actuar duro.that I'm through with acting tough.