River of Sorrow

Río de Tristeza

River of Sorrow

¿A dónde vamos?Where is it we're going?
Hacia el río de tristezaDown to the river of sorrow
¿Dónde estamos remando ahora?Where are we now rowing
Aquí en el río de tristezaHere on the river of sorrow?

Ahora, es hacia el marNow, its on to the sea
Hacia el marOn to the sea
Es hacia el interminableIt's on to the endless
Hermoso marBeautiful sea

Las lágrimas de todo nuestro llantoThe tears from all our crying
Formaron el río de tristezaThey formed the river of sorrow
Nuestros miedos, nuestras dudas, nuestra muerteOur fears, our doubts, our dying
Llenan el río de tristezafill up the river of sorrow

Ahora, es hacia el marNow, its on to the sea
Hacia el marOn to the sea
Es hacia el interminableIt's on to the endless
Hermoso marBeautiful sea

Nuestro bote sobre la inundaciónOur boat upon the flood
Construido de madera, clavos y sangreBuilt of wood and nails and blood
Es fuerte y seguro y grandiosoIs strong and sure and grand
Y guiado por las manos heridasand guided by the wounded hands

Hay belleza en la orillaThere is beauty on the shoreline
A lo largo del río de tristezaAlong the river of sorrow
Pero no podemos pasar más tiempoBut we can't spend any more time
En las orillas del río de tristezaOn the banks of the river of sorrow

Ahora, es hacia el marNow, its on to the sea
Hacia el marOn to the sea
Es hacia el interminableIt's on to the endless
Hermoso marBeautiful sea

¿Quién no nos ignorará?Who will not ignore us
Aquí en el río de tristezaHere on the river of sorrow?
Aquel que fue antes que nosotrosThe one who went before us
Aquí en el río de tristezaHere on the river of sorrow

Llamando ven al marCalling come to the sea
Ven al marCome to the sea
Él llama ven al interminableHe calls come to the endless
Hermoso marBeautiful sea

Llamando ven al marCalling come to the sea
Ven al marCome to the sea
Él llama ven al interminableHe calls come to the endless
Hermoso marBeautiful sea