Un Amor Cómo Los De Antes

Un Amour Comme Avant

Un Amor Cómo Los De Antes

Aujourd'hui je vais jeter ma fierté à la merHoy voy a lanzar mi orgullo al mar
Aujourd'hui, pour toi, je le feraiHoy, por ti, lo haré
Je peindrai le ciel en bleu, notre chez-nousPintaré azul cielo, nuestro hogar
Viens, aide-moiVen, ayúdame

Ju-juJu-ju

Dis-moi que tu es làDime que estás ahí
Regarde-moi, je veux entrer en toiMírame, quiero entrar en ti
Pas de faux pas en arrièreNi falsos pasos para atrás
Pas de jeux bizarres pour moiNi juegos raros para mí

Ce que je veux, c'est un amour comme avantYo lo que quiero es un amor como los de antes
Si tu me jures fidélité, je baiserai ta cicatriceSi tú me juras lealtad, yo besaré tu cicatriz
Et je ferai la paix juste avant que tu ne te couchesY haré las paces justo antes de acostarte

Et même si parfois tu ne sais pas quoi direY aunque a veces no sepas qué decir
Que le jour soit gris et le chaos de ton côtéEl día esté gris y el caos, de tu parte
Si tu m'invites à me coucher à tes côtés, je dis ouiSi tú me invitas a tumbarme junto a ti, yo digo sí

J'ai essayé de chercher, de rendre des comptes à un présentIntenté buscar, rendirle cuentas a un presente
Qui s'en va comme si nous étions coupablesQue se va como si fuéramos culpables
Et maintenant, je ne pense pas à m'arrêterY ahora pámparas si no pienso parar

L'amour pour toi, pour toi, est inévitableAmor por ti, por ti, es inevitable
Quelque chose est entré en moi, que je ne sais même pas décrireAlgo entró dentro de mí, que ni sé cómo describir
Si tu es là, si tu es làSi aquí estás tú, si aquí estás tú
Je n'ai plus peur de l'avenirYa no le temo al porvenir
Pour toi, je marcherai à travers la tempête, vers la lumièrePor ti, andaré entre la tormenta, hacia la luz

Ju-juJu-ju

Dis-moi que tu es làDime que estás ahí
Regarde-moi, je veux entrer en toiMírame, quiero entrar en ti
Pas de faux pas en arrièreNi falsos pasos para atrás
Pas de jeux bizarres pour moiNi juegos raros para mí

Ce que je veux, c'est un amour comme avantYo lo que quiero es un amor como los de antes
Si tu me jures fidélité, je baiserai ta cicatriceSi tú me juras lealtad, yo besaré tu cicatriz
Et je ferai la paix juste avant que tu ne te couchesY haré las paces justo antes de acostarte

Et même si parfois tu ne sais pas quoi direY aunque a veces no sepas qué decir
Que le jour soit gris et le chaos de ton côtéEl día esté gris y el caos de tu parte
Si tu m'invites à me coucher à tes côtés, je dis ouiSi tú me invitas a tumbarme junto a ti, yo digo sí

Ju-juJu-ju
Ju-juJu-ju

Je dis ouiYo digo que sí