Moving On

Avanzando

Moving On

¿Dónde pertenezco? ¿Cuándo pertenezco?Where do I belong? When do I belong?
Quizás el silencio permaneceráMaybe the silence will remain
En mi alma constante, como un amigo no deseadoIn my constant soul, as an unwanted friend
La carne tiene que caer y el recipiente tiene que pudrirseThe flesh has to fall and the vessel has to rot
Empujando esta vida hacia un final escritoPushing this life to a written end
Hacia el vacío órfico, reiniciando el tiempoTo the Orphic void, resetting time

Tomé una decisión, esta será mi últimaI made up my mind, this will be my last
Aunque no lleve a ninguna parte, quiero intentarloEven if it leads nowhere, I want to try
No hay vuelta atrás cuando la vida parece tan lejanaThere's no turning back when life seems so far
Incluso si muero, morir es avanzarEven if I die, dying is moving on

Me estoy desvaneciendo, me estoy desvaneciendoI'm dying away, I'm dying away
Y el ahora es ahora para siempreAnd the now is now forever

Olvidé mi propia vozI forgot my own voice
Bebí del Leteo por demasiado tiempoI drank from Lethe too long
Yo fui quien vio la puertaI was the one who saw the gate
Hacia el vacío órfico, y me atreví a pasarTo the Orphic void, and dared to pass

Tomé una decisión, esta será mi últimaI made up my mind, this will be my last
Aunque no lleve a ninguna parte, quiero intentarloEven if it leads nowhere, I want to try
No hay vuelta atrás cuando la vida parece tan lejanaThere's no turning back when life seems so far
Incluso si muero, morir es avanzarEven if I die, dying is moving on