Regina Linnanheimo

Regina Linnanheimo

Regina Linnanheimo

Regina LinnanheimoRegina linnanheimo
ReyRoi
De paso en el caminoLäpikulkumatkalla
PrepárameValmita mut
Exactamente a las diez en puntoTasan kello kymmenen
PájarosLinnut
HuellasJalanjäljet
Buena lecciónHyvä opetus
Todo sufreKaiken se kärsii
Apaguen todas las lucesSammuttakaa kaikki valot
De la niña y el niñoTytöstä ja pojasta

Regina LinnanheimoRegina linnanheimo

En cada segundo ahora - y ahora mismoJoka sekunnilla nyt - ja nytkin on
En algún lugar alguien está profundamente infelizJossain joku tosi syvästi onneton
Algo se ha perdido para siempreJotain iäksi on kadonnut juuri
O la mente está llena de caos de otra maneraTai pää on merkillistä kaaosta täynnä muuten vain

Cualquiera puede perder la razónKuka tahansa voi menettää järkensä
Puede perderse en un instante, como en el bosqueEksyä voi hetkessä, niin kuin metsässä
El extraño terreno lleva a un acantiladoOuto maasto johtaa kalliorantaan
Las olas de gracia vienen y se llevan consigoArmon aallot tulee ja vie mukanaan

La niña de la que hablo, también está desconsoladaTyttö josta kerron, hänkin on lohduton
Cree que está sola y sin valorHän uskoo olevansa yksin ja arvoton
La cruel traición acaba de revelarseJulma petos on valjennut juuri
Vio y escuchó la verdad desnudaValheen paljaana näki ja kuuli
¡Corre hacia el bosque, está desquiciada!Hän juoksee metsään, hänhän on suunniltaan!
Ya aprendió eso de las películas finlandesasSuomi-filmistä sen oppi jo aikoinaan
El extraño sendero lleva a un acantiladoOuto polku johtaa kalliorantaan
Las olas seducen: ¡chica pobre, salta ya!Aallot viekottelee: neito polo, hei hyppää vaan!

Chica como Regina LinnanheimoNeito kuin regina linnanheimo
Corrió hacia la orillaJuoksi rantaan
Ese último recursoTuo vihoviimeinen keino
No tenía prisa por las olas aúnEi ollut vielä aaltoihin hoppu
Llegó un jovenTuli nuorukainen
Aquí hay un final mejorTäs on parempi loppu

Ahora flotan a lo largo de la orilla del amorNyt he leijuu pitkin rakkauden rantaa
El amor siempre cura a la doncellaRakkaus aina neidon parantaa

Aquí hay un final mejorTäs on parempi loppu
Mucho mejor finalPaljon parempi loppu