The Tournus

El Tournus

The Tournus

¿Alguna vez has pensado en la oportunidadHave you ever thought about the chance
Para ver tus pequeños pasos en un baileTo see your little footsteps in a dance
Con una pequeña y sedosa voz hermosaWith a tiny silky beautiful voice
¿Alguna vez pensaste que tendrías una opción?Did you ever think you would have a choice?

¿Hiciste lo que todos los chicos harían?So did you do what every boy would do?
Tu mirada me dice que también has estado allíYour look tells me you've been there too
Es una especie de magia que encontrasteIt's a kind of magic that you found
Bueno, ¿no es trágico queWell isn't it tragic that you

Toma un poco de emoción y pronto estásTake a little emotion and soon you're
Fuera del camino correcto, debe tomar unOff the right track, you should take a
Mírate a ti mismo y escuchaLook at yourself and listen
A la que nunca volvióTo the one that never came back.

Esos sentimientos cursi, ese vino tinto baratoThose cheesy feelings, that cheap red wine
Una decisión sabia y algo sobre una línea blancaA wise decision and something about a white line
Esa noche fue especial, ella tomó su manoThat night was special, she took his hand
Ella sonrió por última vez y así termina una historiaShe smiled for the last time and so a story ends

¡Asesinato!Murder!

Lo sabíamos desde el principioWe knew it from the start
Ella fumaba ese tabaco verdeShe smoked that green tobacco
Engañado con todos los chicosFooled around with all the boys
Pero ella nunca quiso hacerloBut she never meant to do so

Esos sentimientos cursi, ese vino tinto baratoThose cheesy feelings, that cheap red wine
Una decisión sabia y algo sobre una línea blancaA wise decision and something about a white line
Esa noche fue especial, ella tomó su manoThat night was special, she took his hand
Ella sonrió por última vez y así termina una historiaShe smiled for the last time and so a story ends

¡Asesinato!Murder!

Lo sabíamos desde el principioWe knew it from the start
Ella fumaba ese tabaco verdeShe smoked that green tobacco
Engañado con todos los chicosFooled around with all the boys
Pero ella nunca quiso hacerloBut she never meant to do so

Prefiere atarlos, morderlos y hacerlos gritarShe'd rather tie them and bite them and make them all shout
Las pequeñas cosas desagradables con las que todos los chicos sueñanThe nasty little things all boys dream about
Y gritaban por más, podías oírlos llorarAnd they would scream for more, you could hear them cry
¡Mucho mejor que un pastel de calabaza!So much better than a pumpkin pie!

Lo sabíamos desde el principioWe knew it from the start
Ella fumaba ese tabaco verdeShe smoked that green tobacco
Engañado con todos los chicosFooled around with all the boys
Pero ella nunca quiso hacerloBut she never meant to do so

Prefiere atarlos, morderlos y hacerlos gritarShe'd rather tie them and bite them and make them shout
Las pequeñas cosas desagradables con las que todos los chicos sueñanThe little nasty things all boys dream about
Y gritaban por más, podías oírlos llorarAnd they would scream for more, you could hear them cry
¡Mucho mejor que un pastel de calabaza!So much better than a pumpkin pie!