Deixa

Deja

Deixa

Santana:Santana:
Sin saber lo que vendría, él se preparóSem saber o que viria ele se preparou
Y se preocupó por lo que dijeron 'que les den'E se lixou pro que falaram “foda-se”
Una cuenta enorme por pagar y aún así no le importóUma “pah” de conta pra pagar mesmo assim não ligou
Cerró la puerta y fue a vivir lo que siempre quisoBateu a porta e foi viver o que ele sempre quis
Se cansó de ver solo el mundo por la ventanaCansou de ver só o mundo pela janela
Se permitió cometer errores, para ver qué pasaSe permitiu errar, pra ver no que vai dar
Bajó a la calle sin dar la espalda a la favelaDesceu pro asfalto sem dar as costas pra favela
Y se lanzó al mar, y se lanzó al marE se jogou pro mar, e se jogou pro mar
Mandó a su novia molesta a volarMandou sua namorada chata se catar
Yo te veía guapa, pero no tenías nadaEu só te achava gata, mas cê não tinha nada
Que ver conmigo, mis costumbres, mis amigosA ver comigo, meus costumes, meus amigos
Mis viajes, te lo digo: ¡Necesito liberarme!Minhas viagens, eu te digo: Preciso me libertar!
Vendió su auto, armó un skateVendeu seu carro, montou um skate
No viviré más una vida de adornoNão vou mais viver uma vida de enfeite
Pagó las cuentas con dinero, sentimiento verdaderoQuitou as contas com o dinheiro, sentimento verdadeiro
Entienden, aunque no lo aceptenEntendem, por mais que não aceitem
Y ese fue el día en que el sueño cobró vidaE esse foi o dia que o sonho ganhou vida
Y ese fue el día en que el sueño cobró vidaE esse foi o dia que o sonho ganhou vida
Y cuántos no se quedaron asíE quantos não ficaram assim
Conformados con el miedoConformados com o medo
Guardando en secretoGuardando em segredo
Deseos hasta el finalDesejos até o fim
Sin expresar lo que piensanSem expôr o que pensam
Ir tras lo que les gustaIr atrás do que gosta
Solo pidiendo bendicionesSó pedindo na benção
Esperando respuestasEsperando respostas

Locura, gritó el jefeLoucura, gritou o patrão
¿No ves lo que te doy yo?Não vês o que te dou eu?
Mentira, dijo el obreroMentira, disse o operário
¡No puedes darme lo que es mío!Não podes dar-me o que é meu!
Vinicius de MoraesVinicius de moraes
Deja que el cuerpo vayaDeixa o corpo ir
A donde el alma quiere llegarPra onde a alma quer chegar

Coelho:Coelho:
Vine a buscar mi norte, olvida la suerte, cuento solo con mi voluntadVim buscar meu norte, esquece a sorte, conto só com meu querer
Tienes que ser fuerte incluso para tener debilidad y reconocerteTem que ser forte até pra ter fraqueza e se reconhecer
Saber que esto no cambia, en la claridad está la sombraSaber que isso não muda, na clareza há o sombro
Nada es puro aquí, solo no contamines lo vacíoNada é puro aqui, só não polui o que é vazio
Hermano, necesitas ser lo mejor que puedas serMano, cê precisa ser o melhor que puder ser
Para merecer ser todo lo que quierasPra merecer ser tudo o que você quiser
Mientras haya un nuevo amanecer aquíEnquanto aqui houver um novo amanhecer
Es más motivo para mantener vivo la sonrisa y seguir adelanteÉ mais motivo pra manter vivo o sorriso e acompanhar o pé
En este suelo, cada paso dedicado a la victoriaNesse chão, cada passo dedicado a vitória
Son una unión de páginas que contarán tu historiaSão uma junção de páginas que contarão sua história
Así que honra tu papel y cada día pasadoEntão honre o seu papel e a cada dia passado
Para no ser solo un secundario de quien está a tu ladoPra não ser só coadjuvante de quem tá do seu lado
Porque no podremos elegir el final que vendrá para nosotrosPorque não vai dar pra escolher o fim que virá pra nós
Pero es nuestra elección cómo ser recordados despuésMas é nossa opção como ser lembrado após
Y hoy será el día que marcará la diferenciaE hoje vai ser o dia que fará diferença
Para quien es bueno, independientemente de sus colores y creenciasPra quem é bom, independente de suas cores e crenças
Las indiferencias son insultos en el mundo de los astutosIndiferenças são insultos no tal mundo dos espertos
Incluso yo me he sentido mal por querer caminar correctamenteAté eu já me senti errado por querer caminhar certo
Pero déjalo así, quiero estar cerca de lo mejorMas deixa quieto, quero estar perto do melhor
Lejos de todos los problemas, hoy me siento tan grandeLonge de todos problemas, hoje me sinto tão maior
Así que vístete con lo que sueñas, no tengas deudas contigoEntão se vista do que sonha, não tenha dívida você
Si las tienes, cuestiónateSe tenha, se questione
Pero no dudes de lo que serásMas não duvide do que ser
Porque el corazón siente y el ojo no ve, ojalá vieraPorque o coração sente e o olho não vê, quem dera visse
Que estoy agradecido por la protección que vino de los 'no' que dijo mi madreQue sou grato pela proteção que veio dos "não" que minha mãe disse
A regañadientes lo acepté, pero no dejó enfriar mi llamaEmburrado eu acatei, mas não deixou esfriar minha chama
Porque la lágrima es un diluvio, pero el arca es quien te amaPorque a lágrima é um dilúvio, mas a arca é quem te ama
El corazón es una brújula, la libertad es el norteO coração é uma bússola, liberdade o norte
Para no vivir por personas que ni siquiera llorarán mi muertePra não viver por pessoas que nem vão chorar minha morte