Me Joguem Pros Cães

Me Tiren a los Perros

Me Joguem Pros Cães

Hoy desperté a mediasHoje acordei pelas metade
Partieron mi alma por la mitadPartiram minh'alma ao meio
Voy a descifrarla en compasesVou decifrá-la em compassos
Y servir como banqueteE servir como banquete
¡Pero no tengo espacio!Mas tô sem espaço!
Porque ya no quieren alma másPois já não querem alma mais
Si me tiran a los perrosSe me jogarem pros cães
Tal vez sean más sentimentalesTalvez sejam mais sentimentais

Invertí mi vida en esto, no omisoInvesti minha vida nisso,não omisso
Hice un compromiso sinceroFiz compromisso sincero
Hice del rap mi martirio, calibre en mi complejoFiz do rap meu martírio, calibre no meu complexo
Rompen puentes a la mitadQuebraram pontes à metades
Ruinas de lo que hicieronRuínas do que fizeram
¿Protegieron yacimientos con ladrillos que se rompen, hermano?Será que protegeram jazidas, com tijolos que se quebram, mano?
¿Y las referencias en esto?E a referências nisso?
¿Y la diferencia?E a diferença?
Quita esa mierda del declive, antes de caer en la decadenciaTira essa porra do declínio, antes que cai na decadência
¿Vas a decir que la bendición cae en esta cabeza?Vai dizer que benção cai nessa cabeça
Vete, desapareceSai desapareça
¡Sal de esa apariencia, chico!Sai dessa aparência rapaz!
No hago rap por orgulloNão faço rap por orgulho
Acumulo en el sentimientoAcumulo no sentimento
En el pecho que explota el almaNo peito que explode a alma
Aquí adentro ya no hay miedo de sufrir másAqui dentro não tem medo mais de sofrer
Que se va a disolverQue vai dissolver
Que vas a tener fe en tiQue vai de você ter fé
La herida cicatriza, pero deja la marca de la llaga en la pielA ferida cicatriza, mas deixa a marca da chaga na pele
No interfiereNão interfere
Pero si la marca es la falla en el carácter, entonces consideraMas se a marca for a falha no caráter, parceiro então considere
¿Por quéPor que
Ya estoy cansado de esto?Já tô cansado dessa
Miliano rimando mi sudor no será en vanoMiliano rimando meu suor não vai se atoa

Cada frase que expresoA cada frase que expresso
Mi sentimiento, mi plegaria, solo pidoMeu sentimento, minha prece, só peço
Que no te entregues al declive de este procesoQue não se entregue ao declínio desse processo
Si valoro la concienciaSe eu prezo, conscientização
¿Pero de qué sirve la mente para quien perdió el corazón, hermano?Mas do que vale a mente pra quem perdeu o coração, irmão?

¡Claro!É claro!
Estoy en un juego de cartas donde el comodín vale pocoTô ne um baralho a onde o joker vale pouco
Intentando en el truco, cuando mi lugar es el pókerTentando lugar no truco, quando o meu lugar é poker
Desanimarse, eso es pocoDesanimar, isso é pouco
Donde el esfuerzo no vale un cominoA onde o esforço não vale um quimba
¿Ideas convirtiéndose en humo y los chicos presos de la nicotina, ¿entiendes?Ideias virando fumaça e os mano preso a nicotina, saka?
¿Será que la vida pasa y se apaga como un flash?Será que a vida passa e breve como um flash apaga?
Si la vista se nubla, la realidad no bastaSe a vista embaça, realidade não basta
Si estoy en la caza diaria más allá de lo que pueda verSe eu tô na caça diária além do que eu consiga ver
¿Entenderás?Será que vai entender?
Que cada paso es un golpe, no una bromaQue cada passo é um chute né cada virga
¿Desalojar el concreto que aprisiona nuestra vida?Desalicerçar o concreto que aprisiona nossa vida?
¿Será que no cae la fichaSerá que não cai a ficha
Que el horizonte no es gris al otro lado para ti?Que o horizonte não é cinza do outro lado pra você?

Ahora las flores ya se fueronAgora as flores já se foram
Primavera de antañoPrimavera de outrora
Las dolencias que quedaron fueronAs dores que restaram foram
Marcas de nuestra historiaMarcas de nossa historia
¿Es complicado, no?É embaçado né?
Si la realidad es siniestra, invierte en algo que te motive a permanecer de pieSe a realidade é sinistra, invista em algo que motiva a te permanecer de pé

Cada frase que expresoA cada frase que expresso
Mi sentimiento, mi plegaria, solo pidoMeu sentimento, minha prece, só peço
Que no te entregues al declive de este procesoQue não se entregue ao declínio desse processo
Si valoro la concienciaSe eu prezo, conscientização
¿Pero de qué sirve la mente para quien perdió el corazón, ¿hermano?!Mas do que vale a mente pra quem perdeu o coração, irmão?!