Tsuredzureyoubi

Días de aburrimiento

Tsuredzureyoubi

Yosetewa devuelve a la tenue memoria
よせてはかえすあわいきおくに
Yosetewa kaesu awai kioku ni
Sumando pétalos escritos
かさねてかいたはなびらを
Kasanete kaita hanabira wo
Como si se balancearan, como si se conectaran en la luz
ゆれるようにつながるようにひかりのなかで
Yureru you ni tsunagaru you ni hikari no naka de
Uno por uno, días de aburrimiento, marcando el tiempo
ひとつずつつれづれようびときをきざんで
Hitotsu zutsu tsuredzureyoubi toki wo kizande
Marcando el tiempo
ときをきざんで
Toki wo kizande

La respiración se calma hasta que la ciudad se duerme
こきゅうがまちをしずめるまでの
Kokyuu ga machi wo shizumeru made no
Sintiendo el instante, cerrando los ojos
せつなをかんじめをとじる
Setsuna wo kanji me wo tojiru
Como si se balancearan, como si se conectaran en el corazón
ゆれるようにつながるようにこころのままで
Yureru you ni tsunagaru you ni kokoro no mama de
Una vez más hoy, días de aburrimiento, marcando el tiempo
またきょうもつれづれようびときをきざんで
Mata kyou mo tsuredzureyoubi toki wo kizande
Marcando el tiempo
ときをきざんで
Toki wo kizande

Como si se balancearan, como si se conectaran en la luz
ゆれるようにつながるようにひかりのなかで
Yureru you ni tsunagaru you ni hikari no naka de
Uno por uno, días de aburrimiento, marcando el tiempo
ひとつずつつれづれようびときをきざんで
Hitotsu zutsu tsuredzureyoubi toki wo kizande
Como si se balancearan, como si se conectaran en el corazón
ゆれるようにつながるようにこころのままで
Yureru you ni tsunagaru you ni kokoro no mama de
Una vez más hoy, días de aburrimiento, marcando el tiempo
またきょうもつれづれようびときをきざんで
Mata kyou mo tsuredzureyoubi toki wo kizande
Marcando el tiempo
ときをきざんで
Toki wo kizande