Kokoro No Shirabe

Melodía del Corazón

Kokoro No Shirabe

Sonriendo con palabras de ánimo
ほほえみがいのることばに
hohoemi ga inoru kotoba ni
Acompañando la luz que ilumina el camino
つきあかりゆくてをてらす
tsukiakari yukute wo terasu
Pensando en las estrellas brillantes
かがやいたほしをおもっていれば
kagayaita hoshi wo omotte ireba
Una piedra brillante en la oscuridad del corazón
こころのやみのなかでひかるいし
kokoro no yami no naka de hikaru ishi
Si la encuentras, es un sueño
みつければゆめ
mitsukereba yume

Mirando desde lo alto de las nubes
くもまからみおろすだいち
kumoma kara miorosu daichi
Lleno de recuerdos por primera vez
はじめてのきおくににてる
hajimete no kioku ni niteru
Al cerrar los ojos, lo que ves es la verdadera
めをとじてみえるものはほんとうの
me wo tojite mieru mono wa hontou no
clave de las palabras que reflejan el corazón y el tiempo
こころをうつすことばときのかぎ
kokoro wo utsusu kotoba toki no kagi
Si la encuentras, es el siguiente
みつければつぎ
mitsukereba tsugi

Solo quiero transmitir un pensamiento
ひとつだけおもいをとどけよう
hitotsu dake omoi wo todokeyou
Poco a poco las respuestas se hacen visibles
すこしずつこたえがみえてくるよ
sukoshi zutsu kotae ga miete kuru yo

Pensando en las estrellas brillantes
かがやいたほしをおもっていれば
kagayaita hoshi wo omotte ireba
Una piedra brillante en la oscuridad del corazón
こころのやみのなかでひかるいし
kokoro no yami no naka de hikaru ishi
Si la encuentras, es un sueño
みつければゆめ
mitsukereba yume
Si la encuentras, es un sueño
みつければゆめ
mitsukereba yume