Negaigoto

Deseo

Negaigoto

Soplado por la suave brisa
やわらかいかぜにふかれて
yawarakai kaze ni fukarete
también las yemas de las flores duermen
つぼみもゆらりねむる
tsubomi mo yurari nemuru
Buenas noches, con un susurro suave
おやすみちいさなねいきに
oyasumi chiisa na neiki ni
acercando silenciosamente las mejillas
しずかにほおをよせる
shizuka ni hoo wo yoseru

Siempre estaré justo a tu lado
いつでもすぐそばにいるよ
itsudemo sugu soba ni iru yo
dirigiendo mi deseo hacia esa suave sonrisa
やさしいそのねがおに
yasashii sono negao ni
donde la felicidad parece desbordar
あふれるようなしあわせが
afureru you na shiawase ga
mientras sigo deseando
そそぐようにねがいながら
sosogu you ni negainagara

A la luz suave de la luna
やわらかいつきのひかりに
yawarakai tsuki no hikari ni
también los pajaritos duermen suavemente
ことりもゆらりねむる
kotori mo yurari nemuru
dulces sueños, envolviendo
おやすみちいさなてのひら
oyasumi chiisa na te no hira
las palmas de las manos en silencio
しずかにくるみこんで
shizuka ni tsutsumikonde

Siempre estaré justo a tu lado
いつでもすぐそばにいるよ
itsudemo sugu soba ni iru yo
dirigiendo mi deseo hacia ese corazón amable
やさしいそのこころに
yasashii sono kokoro ni
donde el calor parece desbordar
あふれるようなぬくもりが
afureru you na nukumori ga
mientras sigo deseando
たえぬようにねがいながら
taenu you ni negainagara

Amablemente, dentro de este planeta
やさしくこのほしのなかで
yasashiku kono hoshi no naka de
deseando vivir
いきるようにねがいながら
ikiru you ni negainagara