Niji

Arcoíris

Niji

En la colina florece una flor
おかにさくののはな
Oka ni saku no no hana
Que se balancea a mis pies
あしもとでゆれた
Ashimoto de yureta
Después de la lluvia, la luz
あめのあとひかりが
Ame no ato hikari ga
Llega hasta mi corazón
こころまでとどいた
Kokoro made todoita

Al otro lado del camino brillante
みちのむこうあかるい
Michi no mukou akarui
Puedo caminar
あるいていけそう
Aruite ike sou
El viento sopla en mis recuerdos
おもいでにふくかぜ
Omoide ni fuku kaze
Ahora acaricia mi mejilla
いまほほにそよいだ
Ima hoho ni soyoi da

En el cielo
そらには
Sora ni wa
Vive y cumple deseos
いきているかなえる
Ikite iru kanaeru
El arcoíris sonríe
にじがほほえむ
Niji ga hohoemu
En mi corazón hay algo irremplazable
むねにはかけがえのないもの
Mune ni wa kakegae no nai mono
Que debo proteger
まもることを
Mamoru koto o

No perderé mi tesoro
なくさないわたしのたからもの
Nakusanai watashi no takaramono
Que brilla
かがやく
Kagayaku

Las hierbas son joyas
くさのみはほうせき
Kusa no mi wa houseki
Con el poder de soñar
ゆめみるちからを
Yumemiru chikara o
La luz a través de las hojas es un canto
こもれびはうたごえ
Komorebi wa utagoe
Que resuena en todo el mundo
せかいじゅうにひびいた
Sekaijuu ni hibiita

A lo lejos, herida y sola
とおくできずついてひとりで
Tooku de kizutsuite hitori de
Incluso en momentos de confusión
まようときにも
Mayou toki ni mo
Si levanto la vista y extiendo mis brazos
みあげればそのりょうてひろげて
Miagereba sono ryoute hirogete
El arcoíris brilla
にじがひかる
Niji ga hikaru

Mis sentimientos transparentes
すきとおるおもい
Sukitooru omoi
Crecen con todo el amor
すべてあいをそだてて
Subete ai o sodatete

En el cielo
そらには
Sora ni wa
Vive y cumple deseos
いきているかなえる
Ikite iru kanaeru
El arcoíris sonríe
にじがほほえむ
Niji ga hohoemu
En mi corazón hay algo irremplazable
むねにはかけがえのないもの
Mune ni wa kakegae no nai mono
Que debo proteger
まもることを
Mamoru koto o

No perderé mi tesoro
なくさないわたしのたからもの
Nakusanai watashi no takaramono
Que brilla
かがやく
Kagayaku

En este corazón brilla
このむねにかがやく
Kono mune ni kagayaku