Elephant

Elefante

Elephant

Mi nombre es Elefante, un pequeño elefanteBoku no na wa erefan chiisa na zou no ko
A mamá le encanto, pero también me encanta pedirle cosasMama ga daisuki sa demo onedari mo daisuki

La luna brillaba en el cielo nocturnoPokkari ukanda bataairo no tsuki
'Parece delicioso, quiero probar eso', me dijo“Oishisou are ga tabetai” to itta ne

Con lágrimas en mis mejillasNamida de nedatta boku no hoppe ni
Después de darme un beso con una larga florNagai ohana de kisu wo kureta ato
Mamá sonrió y dijo 'espera un momento'Mama wa “matte ite ne” to hohoenda

Mamá fue a buscar al búho en el bosqueMama wa mori he iki otsukisama sagashi
Yo esperaba solo todo el tiempo, peroBoku wa hitorikiri zutto matte ita kedo

Mamá preocupada corrió hacia el bosqueMama ga shinpai de mori he kakekomu to
El búho dijo 'Mamá está en el lago'Mimizuku ga itta “Mama wa mizuumi sa” to

En un solitario camino lloroso, deseé 'quiero ver a mamá'Samishii yomichi de hitori negatta “Mama ni aitai”
Y luego encontré en el lago al búho caídoSoshite mizuumi ni ochita otsukisama wo mitsuketa nda

Extendiendo una flor hacia el agua, la luna se reflejabaOhana wo nobashite mizu ni utsuru tsuki
Mientras me preparaba para atraparlo, pude verloTorou to suru mama boku ni wa mieta no sa

Todo lo que hiciste por mí...Zenbu boku no tame ni shite kureta…

Cerca del lago, encontré a mamáMizuumi no hotori mama wo mitsuketa yo
Mi mamá, que había sido golpeada y caídoJuu ni utarete taoreta boku no mama wo

Como siempre, con floresItsumo shite kureta mitai ni ohana de
Cuando besé a mamá, una voz vino desde la lunaMama ni kisu suru to tsuki kara koe ga shita

'Elefante, tú“Erefan anata wa
Eres realmente fuerte y muy amableHonto wa tsuyokute tottemo yasashii
Eres el tesoro de mamá para siempre'MAMA no takaramono yo zutto”