Kaze No Uta

Canción del Viento

Kaze No Uta

Era un cielo muy hermoso
あれはとてもきれいなそら
Are wa totemo kirei na sora
Persiguiendo la sombra de las nubes blancas
しろいくものかげおいかけて
Shiroi kumo no kage oikakete
Mientras era arrastrado por una gran mano
おおきなてにひかれながら
Ookina te ni hikare nagara
Escuché la canción del viento
きいたかぜのうた
Kiita kaze no uta

El aroma nostálgico jugaba al escondite entre las flores
なつかしいかおりはなにかくれんぼ
Natsukashii kaori hana ni kakurenbo
Aún dentro de la luz
ひかりのなかまだだよ
Hikari no naka mada dayo

La voz de mi madre buscando a la joven yo
おさないわたしをさがすははのこえ
Osanai watashi wo sagasu haha no koe
Que nunca desaparecerá
きえないようのこした
Kienai you nokoshita

Era un cielo muy hermoso
あれはとてもきれいなそら
Are wa totemo kirei na sora
Persiguiendo la sombra de las nubes blancas
しろいくものかげおいかけて
Shiroi kumo no kage oikakete
Mientras era arrastrado por una gran mano
おおきなてにひかれながら
Ookina te ni hikare nagara
Escuché la canción del viento
きいたかぜのうた
Kiita kaze no uta

Garabatos torpes con dedos inocentes
あどけないゆびでつたないらくがき
Adokenai yubi de tsutanai rakugaki
Tan efímeros al trazarlos
なぞるほどにはかなく
Nazoru hodo ni hakanaku

El tiempo brillante, para siempre
まぶしいじかんがいつまでもずっと
Mabushii jikan ga itsumademo zutto
Por favor, que no cambie
どうかかわらないように
Douka kawaranai you ni

No olvidaré el cielo cercano
わすれないとちかったそら
Wasurenai to chikatta sora
Comencé a caminar mirando hacia arriba
みあげながらあるきはじめた
Miage nagara arukihajimeta
Ahora estoy un poco más cerca
いまはすこしちかくなった
Ima wa sukoshi chikakunatta
Debajo del mismo cielo
おなじそらのした
Onaji sora no shita
Resuena la canción del viento
ひびくかぜのうた
Hibiku kaze no uta